Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿dónde están las manzanas?
ubi mala sunt?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿dónde están los dioses de hamat y de arfad? ¿dónde están los dioses de sefarvaim? ¿acaso libraron éstos a samaria de mi mano
ubi est deus emath et arfad ubi est deus seffarvaim numquid liberaverunt samariam de manu me
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿dónde están los dioses de hamat y de arfad? ¿dónde están los dioses de sefarvaim, de hena y de ivá? ¿acaso libraron éstos a samaria de mi mano
ubi est deus emath et arfad ubi est deus sepharvaim ana et ava numquid liberaverunt samariam de manu me
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y he aquí la acusa de conducta denigrante, diciendo: no he hallado en tu hija evidencias de virginidad. pero aquí están las evidencias de la virginidad de mi hija.' y extenderán la sábana delante de los ancianos de la ciudad
inponet ei nomen pessimum ut dicat non inveni filiam tuam virginem et ecce haec sunt signa virginitatis filiae meae expandent vestimentum coram senibus civitati
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: