Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
habitantes de roma
in villis
Última atualização: 2021-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bienvenidos al cumpleaños de roma
receperint romam
Última atualização: 2021-03-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alba llevó al crecimiento de roma
ruinis
Última atualização: 2020-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
romper con la ciudad de roma,
romani ex oppido fugiunt
Última atualização: 2020-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la ciudad de roma ciudadanos romanos
mercator in taberna alimenta vendit
Última atualização: 2020-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así, rómulo fue el primer rey de roma,
romulus autem reliquique romae incolae mulieribus carebant
Última atualização: 2019-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al día siguiente trasladan su campamento de roma,
postero die romani castra movent
Última atualização: 2021-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
los habitantes de roma viven en casas de campo
Última atualização: 2020-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
, luchando con las fuerzas de las puertas de roma,
copiae apud romf) reginae copiae in insula erunt.ae portas pugnabant
Última atualização: 2021-05-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
los esclavos de roma viven en la casa con las familias
transferer español inglés
Última atualização: 2013-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hicieron las paces de acuerdo con las leyes de roma,
mala iuventus miseram senectutem gignit
Última atualização: 2021-01-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
siendo expulsados los reyes, se crearon los cónsules de roma
valerianus in mesopotamia bellum gerenu a sepore, perserarum rege micintur
Última atualização: 2023-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hicieron la paz, en condiciones razonables a las leyes de roma,
pacem cum hostibus aequis legibus romani victores fecerunt.
Última atualização: 2020-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la ciudad de roma tiene su origen en la masacre de los hermanos
deinde rhea cum deo marte romulum et remum gignit
Última atualização: 2021-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aureliano las paredes, sin perjuicio de la ceñir para la ciudad de roma
aurelianus urbem romam muris firmis cingebat
Última atualização: 2020-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
da la avaricia de la gloria de los habitantes de roma, ten gran confianza,
avarita gloriae magnam fiduciam romae incolis dat
Última atualização: 2020-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porque también son mecenas de poetas. los habitantes de roma llaman musas musas
nam patronae etiam poetarum sunt. romae incolae musas camenas apellant
Última atualização: 2021-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aunque el nombre de la ciudad de roma ya era famoso, las armas aún no habían sido trasladadas fuera de italia
cum iam clarum urbis romae nomen esset,arma tamen extra italia mota non fuerant
Última atualização: 2022-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aquí reinició la guerra, conquistaron los albans, que eran de los miles de río que son la ciudad de roma en el siglo xii.
hic bella reparavit, albans vicit, qui ab urbe roma duodécimo milia río sunt, veientes et fidenates, quorum alii sexto miliaro absunt ab urbe roma, alii octavo décimo, bello superávit, urbem ampliavit, adicto caelio monte
Última atualização: 2021-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1.1 el imperio romano comenzó con rómulo, que era hijo de rea silvia y nació en marte con su hermano remo. 1. 2 después de fundar la ciudad, a la que llamó roma por su nombre, hizo casi todo esto. recibió en la ciudad a un gran número de sus vecinos, leyó a cien de los ancianos a quienes nombró senadores por su vejez. luego, como él y su pueblo no tenían esposas, invitó a las naciones vecinas a la ciudad de roma al espectáculo de los juegos, y secuestró a sus vírgenes. y cuando se levantó una tormenta repentina él no apareció, un
1.1 romanum imperium a romulo exordium habet, qui reae silviae filius et martis cum remo fratre uno partu editus est. 1. 2 condita civitate, quam ex nomine suo romam vocavit, haec fere egit. multitudinem finitimorum in civitatem recepit, centum ex senioribus legit quos senatores nominavit propter senectutem. tum, cum uxores ipse et populus suus non haberent, invitavit ad spectaculum ludorum vicinas urbi romae nationes atque earum virgines rapuit. et cum orta subito tempestate non comparuisset, anno regni
Última atualização: 2022-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: