Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
porque diadema de gracia serán a tu cabeza y collares a tu cuello
ut addatur gratia capiti tuo et torques collo tu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡qué bellas son tus mejillas entre tus aretes, y tu cuello entre los collares
murenulas aureas faciemus tibi vermiculatas argent
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e hizo cadenillas, a manera de collares, y las puso en la parte superior de las columnas. hizo cien granadas y las puso en las cadenillas
necnon et quasi catenulas in oraculo et superposuit eas capitibus columnarum malagranata etiam centum quae catenulis interposui
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡prendiste mi corazón, oh hermana y novia mía! prendiste mi corazón con un solo gesto de tus ojos, con una sola cuenta de tus collares
vulnerasti cor meum soror mea sponsa vulnerasti cor meum in uno oculorum tuorum et in uno crine colli tu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tanto hombres como mujeres, toda persona de corazón generoso vino trayendo prendedores, aretes, anillos, collares y toda clase de objetos de oro. todos presentaron a jehovah una ofrenda de oro
obtulit mente promptissima atque devota primitias domino ad faciendum opus tabernaculi testimonii quicquid in cultum et ad vestes sanctas necessarium era
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
collar
capitiam
Última atualização: 2015-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: