Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
te daré pastores
et ego dabo vobis primum clue scriptum est latine. et ad quaestionem respondendum est simplex. quid sese propediem cum magno consilio urbis condendae gratia societas mariae, per burdigalam plaga urbis cessaverunt a dum. quod annus erat?
Última atualização: 2021-05-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te daré el bolígrafo.
tibi calamum dabo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sígueme, te daré placer
venite post me, faciam tibi placet
Última atualização: 2013-08-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
publicaré, exhalaré, daré a conocer
eructabo
Última atualização: 2012-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dame los hechos y yo te daré el derecho
da mihi factum ego dabo tibi ius
Última atualização: 2013-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te daré una cuenta, una cosecha de picaduras
tibi ego rationem reddam
Última atualização: 2021-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te daré las llaves del reino de los cielos
tibi dabo claves regni caelorum
Última atualização: 2024-03-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
venid a mí, yo te daré lo bueno etego
venite adme etego dabo vobis omni bona
Última atualização: 2013-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
venid a mí y yo os daré todos los bienes.
veni ad me et ego dabo vobis omnia bona
Última atualização: 2013-02-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
te daré gracias, porque me has respondido y has sido mi salvación
increpasti superbos maledicti qui declinant a mandatis tui
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero quitaré el reino de mano de su hijo y a ti te daré las diez tribus
auferam autem regnum de manu filii eius et dabo tibi decem tribu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y le dijo: --todo esto te daré, si postrado me adoras
et dixit illi haec tibi omnia dabo si cadens adoraveris m
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porque toda la tierra que ves te la daré a ti y a tu descendencia, para siempre
omnem terram quam conspicis tibi dabo et semini tuo usque in sempiternu
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 36
Qualidade:
Referência:
no habrá en tu tierra mujer que aborte ni mujer estéril. al número de tus días yo daré plenitud
non erit infecunda nec sterilis in terra tua numerum dierum tuorum impleb
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
diciendo: "a ti daré la tierra de canaán, como la porción que poseeréis.
dicens tibi dabo terram chanaan funiculum hereditatis vestra
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
probar no es juzgar, dame los hechos, yo te daré lo justo curiado ("nuestro"?)
testis non est iudicare da mihi factum, dabo tibi us juria nobit curia
Última atualização: 2014-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a ellos y a los alrededores de mi colina daré bendición. haré descender la lluvia a su tiempo; serán lluvias de bendición
et ponam eos in circuitu collis mei benedictionem et deducam imbrem in tempore suo pluviae benedictionis erun
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"habla a los hijos de israel y diles que cuando hayáis entrado en la tierra que yo os daré, la tierra tendrá reposo para jehovah
loquere filiis israhel et dices ad eos quando ingressi fueritis terram quam ego dabo vobis sabbatizet sabbatum domin
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
entonces caleb dijo: --al que ataque y tome quiriat-séfer, yo le daré por mujer a mi hija acsa
dixitque chaleb qui percusserit cariathsepher et ceperit eam dabo illi axam filiam meam uxore
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahora pues, comprométete con mi señor, el rey de asiria, y yo te daré 2.000 caballos, si acaso tú puedes proveer quienes cabalguen sobre ellos
nunc igitur transite ad dominum meum regem assyriorum et dabo vobis duo milia equorum et videte an habere valeatis ascensores eoru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: