Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en quien piensas, pienso en ti
antiquis
Última atualização: 2013-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en quien confiamos
vigore facultatis mihi comunicarse, ego,viam oración adnexis indulgentiis eregi un pago vulgo el pedregal. infecta regula a santa indulgentia congragatione die 10 mais aprilis 1742 praecriptas. in quorum fidem, mea maise die tertia mebsis aprilis a.d 1950
Última atualização: 2024-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hijo mio
hijo mio
Última atualização: 2020-08-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jehova mi dios en quien confio
write
Última atualização: 2015-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te amo hijo mio
tiligo esse apud te
Última atualização: 2023-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hijo mio no molestes
noli vexare
Última atualização: 2022-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hijo mio dame tu corazon
anorum ora peron
Última atualização: 2022-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hijo mio, dame tu corazon
praebe mihi cor tuum
Última atualização: 2022-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu tambien bruto hijo mio
et tu quoque brutus fili mii
Última atualização: 2022-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cristo jesús, en quien están la sabiduría y el conocimiento
christi jesu in quo sapientia et scientia sunt
Última atualização: 2021-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dios es mi fortaleza mi luz mi salvacion en quien confio dios es amor el amor de mi vida
spanish translator latina
Última atualização: 2014-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pues el hombre en quien había sido hecho este milagro de sanidad tenía más de cuarenta años
annorum enim erat amplius quadraginta homo in quo factum erat signum istud sanitati
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
diré yo a jehovah: "¡refugio mío y castillo mío, mi dios en quien confío!
bonum est confiteri domino et psallere nomini tuo altissim
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aun mi amigo íntimo, en quien yo confiaba y quien comía de mi pan, ha levantado contra mí el talón
in die mandavit dominus misericordiam suam et nocte canticum eius apud me oratio deo vitae mea
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
toda buena dádiva y todo don perfecto proviene de lo alto y desciende del padre de las luces, en quien no hay cambio ni sombra de variación
omne datum optimum et omne donum perfectum desursum est descendens a patre luminum apud quem non est transmutatio nec vicissitudinis obumbrati
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y el hombre en quien estaba el espíritu malo se lanzó sobre ellos, los dominó a todos y prevaleció contra ellos, de tal manera que huyeron de aquella casa desnudos y heridos
et insiliens homo in eos in quo erat daemonium pessimum et dominatus amborum invaluit contra eos ita ut nudi et vulnerati effugerent de domo ill
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"el hombre o la mujer en quien haya espíritu de los muertos o que sea adivino morirá irremisiblemente. los apedrearán; su sangre será sobre ellos.
vir sive mulier in quibus pythonicus vel divinationis fuerit spiritus morte moriantur lapidibus obruent eos sanguis eorum sit super illo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he aquí mi siervo, a quien he escogido; mi amado, en quien se complace mi alma. pondré mi espíritu sobre él, y anunciará juicio a las naciones
ecce puer meus quem elegi dilectus meus in quo bene placuit animae meae ponam spiritum meum super eum et iudicium gentibus nuntiabi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"he aquí mi siervo, a quien sostendré; mi escogido en quien se complace mi alma. sobre él he puesto mi espíritu, y él traerá justicia a las naciones
ecce servus meus suscipiam eum electus meus conplacuit sibi in illo anima mea dedi spiritum meum super eum iudicium gentibus profere
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
porque al recibir de parte de dios padre honra y gloria, desde la grandiosa gloria le fue dirigida una voz: "Éste es mi hijo amado, en quien tengo complacencia.
accipiens enim a deo patre honorem et gloriam voce delapsa ad eum huiuscemodi a magnifica gloria hic est filius meus dilectus in quo mihi conplacu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível