Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
entonces él descendió aprisa y le recibió gozoso
et festinans descendit et excepit illum gauden
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y al hallarla, la pone sobre sus hombros gozoso
et cum invenerit eam inponit in umeros suos gauden
Última atualização: 2024-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cuando subieron del agua, el espíritu del señor arrebató a felipe. y el eunuco no le vio más, pues seguía su camino gozoso
cum autem ascendissent de aqua spiritus domini rapuit philippum et amplius non vidit eum eunuchus ibat enim per viam suam gauden
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al octavo día despidió al pueblo. ellos bendijeron al rey y se fueron a sus moradas, alegres y con el corazón gozoso por toda la bondad que jehovah había hecho a su siervo david y a su pueblo israel
et in die octava dimisit populos qui benedicentes regi profecti sunt in tabernacula sua laetantes et alacri corde super omnibus bonis quae fecerat dominus david servo suo et israhel populo su
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y al verlo el padre de la joven, salió a recibirlo gozoso. su suegro, el padre de la joven, le insistió, y se quedó con él tres días, comiendo, bebiendo y alojándose allí
et amplexatus est hominem mansitque gener in domo soceri tribus diebus comedens cum eo et bibens familiarite
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gozosos
yucundo
Última atualização: 2012-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: