Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el hombre que se desvía del camino del entendimiento irá a parar en la compañía de los muertos
vir qui erraverit a via doctrinae in coetu gigantum commorabitu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y si el justo con dificultad se salva, ¿en qué irá a parar el impío y pecador
et si iustus vix salvatur impius et peccator ubi parebi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como oyeron estas palabras, el capitán de la guardia del templo y los principales sacerdotes quedaron perplejos en cuanto a ellos y en qué vendría a parar esto
ut audierunt autem hos sermones magistratus templi et principes sacerdotum ambigebant de illis quidnam fiere
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora pues, venid; matémoslo y echémoslo en una cisterna. después diremos: "alguna mala fiera lo devoró." ¡veamos en qué van a parar sus sueños
venite occidamus eum et mittamus in cisternam veterem dicemusque fera pessima devoravit eum et tunc apparebit quid illi prosint somnia su
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível