Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lo que tenga que pasar pasará
quidquid fiet
Última atualização: 2022-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que sea lo que tenga que ser
que sea lo que tengo que ser
Última atualização: 2021-04-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
el que tenga oido que oiga
non credo tibi
Última atualização: 2022-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o cualquiera que tenga
quae
Última atualização: 2022-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el que tenga miedo de morir que no nazca
Última atualização: 2023-06-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tengo todo lo que quiero
ego habeo omnia volo
Última atualização: 2014-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el lugar que tengo que recordar
locus ergo sum memorandum
Última atualização: 2022-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tengo que encontrarte y decirte que te necesito
et opus
Última atualização: 2020-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sea el anciano irreprensible, marido de una sola mujer, que tenga hijos creyentes que no sean acusados como libertinos o rebeldes
si quis sine crimine est unius uxoris vir filios habens fideles non in accusatione luxuriae aut non subdito
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no tengo por qué estar de acuerdo con lo que pienso
spanish translator latina
Última atualização: 2014-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haz lo que puedas , con lo que tengas, en donde estés... pero siempre llévanos a la gloria...
haz lo que puedas , con lo que tengas, en donde estés... pero siempre llévanos a la gloria...
Última atualização: 2023-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que tengas tu cuerpo
tibi dabo
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 36
Qualidade:
Referência:
tengo que aprender japonés.
lingua iaponica mihi discenda est.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
soledad eso es todo lo que tengo ahora y tus deseos que hacen mas triste la angustia de vivir pensando como siempre para siempre y por siempre en ti.
habeo autem omnia, quia est solus et memoriam, quam ut animam viventem in morem parturientium contremescant et tristior, ut semper in sempiternum, et cogitabat in te usque in sempiternum
Última atualização: 2020-07-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
gracias que tengas un gran fin de semana
gratias tibi
Última atualização: 2021-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que tengas un buen dia bonita disfruta :)
bonum mane reginae
Última atualização: 2014-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el hombre sabio es que lleva con él, y yo soy todo lo que tengo conmigo, me llevan todos sus bienes.
vir sapiens omnes res suas secum portat.
Última atualização: 2020-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sé de quién tengo que huir, pero no sé a quién debo seguir.
habeo quem fugiam, quem sequar non habeo
Última atualização: 2017-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el rey de israel respondió diciendo: "como tú dices, oh mi señor el rey, yo soy tuyo con todo lo que tengo.
responditque rex israhel iuxta verbum tuum domine mi rex tuus sum ego et omnia me
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
muchas cosas tengo que decir y juzgar de vosotros. pero el que me envió es verdadero; y yo, lo que he oído de parte de él, esto hablo al mundo
multa habeo de vobis loqui et iudicare sed qui misit me verax est et ego quae audivi ab eo haec loquor in mund
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: