Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el sabio está llevando todas sus posesiones con ellos.
ad aures nostras clamor venit
Última atualização: 2020-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
los que confían en sus posesiones y se jactan de la abundancia de sus riquezas
et adnuntiabunt caeli iustitiam eius quoniam deus iudex est diapsalm
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando el hombre fuerte y armado guarda su propia casa, sus posesiones están en paz
cum fortis armatus custodit atrium suum in pace sunt ea quae posside
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adquirió ciudades, rebaños de ovejas y vacas en gran abundancia, porque dios le dio muchísimas posesiones
et urbes exaedificavit habebat quippe greges ovium et armentorum innumerabiles eo quod dedisset ei dominus substantiam multam nimi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ellos se volvieron y partieron, poniendo delante de ellos a los niños, el ganado y las posesiones
qui cum pergerent et ante se ire fecissent parvulos et iumenta et omne quod erat pretiosu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"pero en el monte sion estarán los libertados, y será santo. la casa de jacob poseerá las posesiones de ellos
et in monte sion erit salvatio et erit sanctus et possidebit domus iacob eos qui se possederan
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
los levitas abandonaban sus campos y sus posesiones, y se iban a judá y a jerusalén, porque jeroboam y sus hijos los habían excluido de servir a jehovah como sacerdotes
relinquentes suburbana et possessiones suas et transeuntes ad iudam et hierusalem eo quod abiecisset eos hieroboam et posteri eius ne sacerdotio domini fungerentu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sus rebaños, sus posesiones y todo su ganado, ¿no serán así nuestros? sólo accedamos a su condición, y ellos habitarán con nosotros
et substantia eorum et pecora et cuncta quae possident nostra erunt tantum in hoc adquiescamus et habitantes simul unum efficiemus populu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
también llevaron consigo a lot, el hijo del hermano de abram, junto con sus posesiones (porque lot habitaba en sodoma), y se fueron
necnon et loth et substantiam eius filium fratris abram qui habitabat in sodomi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
había en maón un hombre que tenía sus posesiones en carmel. el hombre era muy rico, pues tenía 3.000 ovejas y 1.000 cabras; y se hallaba esquilando sus ovejas en carmel
erat autem vir quispiam in solitudine maon et possessio eius in carmelo et homo ille magnus nimis erantque ei oves tria milia et mille caprae et accidit ut tonderetur grex eius in carmel
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: