Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
porque es preciso que las herejías
nam oportet haereses esse
Última atualização: 2020-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si es preciso gloriarse, yo me gloriaré de mi debilidad
si gloriari oportet quae infirmitatis meae sunt gloriabo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
orad para que yo lo presente con claridad, como me es preciso hablar
ut manifestem illud ita ut oportet me loqu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el modo de aprendizaje consiste en un medio de aplicación adecuado, preciso y organizado.
modus discendi consistit in mediorum applicatione propria, accurata, ordinata.
Última atualização: 2022-06-05
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
porque es preciso que haya entre vosotros hasta partidismos, para que se manifiesten entre vosotros los que son aprobados
nam oportet et hereses esse ut et qui probati sunt manifesti fiant in vobi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a ellos es preciso tapar la boca, pues por ganancias deshonestas trastornan casas enteras, enseñando lo que no es debido
quos oportet redargui qui universas domos subvertunt docentes quae non oportet turpis lucri grati
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me es preciso hacer las obras del que me envió, mientras dure el día. la noche viene cuando nadie puede trabajar
me oportet operari opera eius qui misit me donec dies est venit nox quando nemo potest operar
Última atualização: 2023-06-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
comenzando desde el bautismo de juan hasta el día en que fue tomado de nosotros y recibido arriba, es preciso que uno sea con nosotros testigo de su resurrección.
incipiens a baptismate iohannis usque in diem qua adsumptus est a nobis testem resurrectionis eius nobiscum fieri unum ex isti
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por tanto, era preciso que en todo fuese hecho semejante a sus hermanos, a fin de ser un sumo sacerdote misericordioso y fiel en el servicio delante de dios, para expiar los pecados del pueblo
unde debuit per omnia fratribus similare ut misericors fieret et fidelis pontifex ad deum ut repropitiaret delicta popul
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
desde entonces, jesús comenzó a explicar a sus discípulos que le era preciso ir a jerusalén y padecer mucho de parte de los ancianos, de los principales sacerdotes y de los escribas, y ser muerto, y resucitar al tercer día
exinde coepit iesus ostendere discipulis suis quia oporteret eum ire hierosolymam et multa pati a senioribus et scribis et principibus sacerdotum et occidi et tertia die resurger
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: