Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
siempre recuerda que sonríes
semper memoriam tui risu
Última atualização: 2020-07-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo malo y lo feo de mi boca
malus et turpis oris mei. et quid infernal, quid curatd
Última atualização: 2020-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
recuerdo lo bueno, aprendo de lo malo
troiani tacent
Última atualização: 2013-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un poco de lo malo en lo bueno y un poco de lo bueno en lo malo
bonum malum
Última atualização: 2022-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
roboam hizo lo malo, porque no dispuso su corazón para buscar a jehovah
fecit autem malum et non praeparavit cor suum ut quaereret dominu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
los hijos de israel hicieron lo malo ante los ojos de jehovah y sirvieron a los baales
feceruntque filii israhel malum in conspectu domini et servierunt baali
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salomón hizo lo malo ante los ojos de jehovah y no siguió plenamente a jehovah como su padre david
fecitque salomon quod non placuerat coram domino et non adimplevit ut sequeretur dominum sicut pater eiu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deja la ira y abandona el enojo; de ninguna manera te apasiones por hacer lo malo
quoniam lumbi mei impleti sunt inlusionibus et non est sanitas in carne me
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero si hace lo malo ante mis ojos, no obedeciendo mi voz, desistiré del bien que había prometido hacerle
si fecerit malum in oculis meis ut non audiat vocem meam paenitentiam agam super bono quod locutus sum ut facerem e
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Él hizo lo malo ante los ojos de jehovah y anduvo en el camino de jeroboam y en sus pecados con los que hizo pecar a israel
et fecit malum coram domino ambulavitque in via hieroboam et in peccatis eius quibus peccare fecit israhe
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
actuad como libres, y no como los que hacen de la libertad un pretexto para hacer lo malo, sino como siervos de dios
quasi liberi et non quasi velamen habentes malitiae libertatem sed sicut servi de
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a causa de sus pecados que había cometido haciendo lo malo ante los ojos de jehovah y andando en el camino de jeroboam y en su pecado que cometió e hizo pecar a israel
in peccatis suis quae peccaverat faciens malum coram domino et ambulans in via hieroboam et in peccato eius quo fecit peccare israhe
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
contra ti, contra ti solo he pecado y he hecho lo malo ante tus ojos. seas tú reconocido justo en tu palabra y tenido por puro en tu juicio
tota die iniustitiam cogitavit lingua tua sicut novacula acuta fecisti dolu
Última atualização: 2014-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
acab hijo de omri reinó sobre israel en samaria 22 años. acab hijo de omri hizo lo malo ante los ojos de jehovah, más que todos los que habían reinado antes de él
et fecit ahab filius amri malum in conspectu domini super omnes qui fuerunt ante eu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amado, no imites lo que es malo, sino lo que es bueno. el que hace lo bueno procede de dios, pero el que hace lo malo no ha visto a dios
carissime noli imitari malum sed quod bonum est qui benefacit ex deo est qui malefacit non vidit deu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hizo pasar por fuego a su hijo, practicó la magia y la adivinación, evocó a los muertos y practicó el espiritismo. abundó en hacer lo malo ante los ojos de jehovah, provocándole a ira
et transduxit filium suum per ignem et ariolatus est et observavit auguria et fecit pythones et aruspices multiplicavit ut faceret malum coram domino et inritaret eu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aparte de esto, manasés derramó muchísima sangre inocente, hasta llenar jerusalén de un extremo a otro, además de su pecado con el que hizo pecar a judá, para que hiciese lo malo ante los ojos de jehovah
insuper et sanguinem innoxium fudit manasses multum nimis donec impleret hierusalem usque ad os absque peccatis suis quibus peccare fecit iudam ut faceret malum coram domin
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porque los gobernantes no están para infundir el terror al que hace lo bueno, sino al que hace lo malo. ¿quieres no temer a la autoridad? haz lo bueno y tendrás su alabanza
nam principes non sunt timori boni operis sed mali vis autem non timere potestatem bonum fac et habebis laudem ex ill
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al contrario, has hecho lo malo, más que todos los que te han precedido, porque fuiste, y para provocarme a ira te hiciste otros dioses e imágenes de fundición; y a mí me diste la espalda
sed operatus es male super omnes qui fuerunt ante te et fecisti tibi deos alienos et conflatiles ut me ad iracundiam provocares me autem proiecisti post corpus tuu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"luceo non uro"(brillar, no arder)-motto clan mackenzie. significa tener una opción.una necesidad de equilibrar lo malo con lo bueno,asegúrese de evitar las cosas que podrían arder o dejar cicatrices,pero acercarse lo suficiente al calor para sentir la vida y experimentarla.
luceo non uro
Última atualização: 2023-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível