Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sobre mí ha pasado tu ira; tus terrores me han destruido
beatus populus qui scit iubilationem domine in lumine vultus tui ambulabun
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por todas partes lo sobrecogen los terrores, y le persiguen pisando sus talones
undique terrebunt eum formidines et involvent pedes eiu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciertamente el amanecer es para ellos densa oscuridad, porque conocen los terrores de la densa oscuridad
si subito apparuerit aurora arbitrantur umbram mortis et sic in tenebris quasi in luce ambulan
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque las flechas del todopoderoso están en mí, y mi espíritu bebe su veneno. me combaten los terrores de parte de dios
quia sagittae domini in me sunt quarum indignatio ebibit spiritum meum et terrores domini militant contra m
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los terrores se han vuelto contra mí; mi honor es perseguido como por el viento, y ha pasado como la nube mi prosperidad
redactus sum in nihili abstulisti quasi ventus desiderium meum et velut nubes pertransiit salus me
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sus viudas se multiplicarán más que la arena de los mares. a mediodía traeré sobre ellos, sobre la madre de los jóvenes, al devastador. haré que de repente caigan sobre ella agitación y terrores
multiplicatae sunt mihi viduae eius super harenam maris induxi eis super matrem adulescentis vastatorem meridie misi super civitates repente terrore
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con picas, y la flecha de la isla, los labradores, y luchan con terror, y la máquina, los marineros,
hastis, saggittis et machina nautae pugnant atque insulae agricolas terrent
Última atualização: 2021-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: