Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yo como aquí.
hic edo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo como, luego existo
abadesa de jouarre
Última atualização: 2020-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero yo, como si fuera sordo, no escuchaba, y era como un mudo que no abre la boca
exaudi orationem meam domine et deprecationem meam auribus percipe lacrimas meas ne sileas quoniam advena sum apud te et peregrinus sicut omnes patres me
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con él estaba yo, como un artífice maestro. yo era su delicia todos los días y me regocijaba en su presencia en todo tiempo
cum eo eram cuncta conponens et delectabar per singulos dies ludens coram eo omni tempor
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero si la verdad de dios abundó en mi falsedad para su gloria, ¿por qué todavía soy juzgado yo como pecador
si enim veritas dei in meo mendacio abundavit in gloriam ipsius quid adhuc et ego tamquam peccator iudico
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
respóndeme pronto, oh jehovah, porque mi espíritu desfallece. no escondas de mí tu rostro, para que no sea yo como los que descienden a la fosa
emitte manum tuam de alto eripe me et libera me de aquis multis de manu filiorum alienoru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pensé: "¡subiré a la palmera y me prenderé de sus racimos!" ¡sean tus pechos como racimos de uvas, y la fragancia de tu boca como de manzanas
dixi ascendam in palmam adprehendam fructus eius et erunt ubera tua sicut botri vineae et odor oris tui sicut maloru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el racismo es un arma que llevamos desde hace mucho tiempo la mayoria de las personas, esto se hace debido a su color de piel su religion, su forma de pensaro cualquier defecto afecta a las victimas a las que se les aplica algunas personas llegan al suicidio o si se puede detener con psicologia o algun tipo de ayuda todos somo iguales y podemos cambiar el racismo de una manera magnifica tanto yo como todos somos iguales y tenemos derecho a la igualdad
cumque obtulisset ei cibum adprehendit eam et ait veni cuba mecum soror me
Última atualização: 2013-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"haya alianza entre tú y yo, como la había entre mi padre y tu padre. he aquí, yo te envío plata y oro; ve y anula tu alianza con baasa, rey de israel, para que él se retire de mí.
foedus inter me et te est pater quoque meus et pater tuus habuere concordiam quam ob rem misi tibi argentum et aurum ut rupto foedere quod habes cum baasa rege israhel facias eum a me receder
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível