Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yo también
ego quoque in
Última atualização: 2024-06-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y yo también
et ego etiam puer
Última atualização: 2022-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo también piojosa
me quoque pessima
Última atualização: 2021-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo también te quiero
ego amare te etiam
Última atualização: 2014-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sí, yo también soy estudiante.
ita, ego quoque discipula sum.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
incluso yo también, ¿confías?
mihi quoque
Última atualização: 2020-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por eso digo: escuchadme, yo también expresaré mi parecer
ideo dicam audite me ostendam vobis etiam ego meam scientia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero según mi opinión, más feliz será si permanece así. y pienso que yo también tengo el espíritu de dios
beatior autem erit si sic permanserit secundum meum consilium puto autem quod et ego spiritum dei habe
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero confío en el señor que yo también iré pronto a vosotros
confido autem in domino quoniam et ipse veniam ad vos cit
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pues yo también he comenzado a golpearte y a arruinarte por tus pecados
et ego ergo coepi percutere te perditione super peccatis tui
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero yo también, como vosotros, tengo entendimiento; en nada soy inferior a vosotros. ¿quién no sabe tales cosas
et mihi est cor sicut et vobis nec inferior vestri sum quis enim haec quae nostis ignora
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo tambien
la suerte esta echada
Última atualização: 2014-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como vosotros lo sabéis, yo también lo sé; en nada soy menos que vosotros
secundum scientiam vestram et ego novi nec inferior vestri su
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he aquí que yo estoy, como tú, ante dios; yo también fui formado de barro
ecce et me sicut et te fecit deus et de eodem luto ego quoque formatus su
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"pero tienes esto: que aborreces los hechos de los nicolaítas, que yo también aborrezco
sed hoc habes quia odisti facta nicolaitarum quae et ego od
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
yo tambien te quiero
Última atualização: 2023-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahora pues, que jehovah os muestre misericordia y verdad. y yo también os haré bien por esto que habéis hecho
et nunc retribuet quidem vobis dominus misericordiam et veritatem sed et ego reddam gratiam eo quod feceritis verbum istu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
espero en el señor jesús enviaros pronto a timoteo, para que yo también me reanime al saber de vuestro estado
spero autem in domino iesu timotheum cito me mittere ad vos ut et ego bono animo sim cognitis quae circa vos sun
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por esta razón, yo también, habiendo oído de la fe que tenéis en el señor jesús y de vuestro amor para con todos los santos
propterea et ego audiens fidem vestram quae est in domino iesu et dilectionem in omnes sancto
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas yo también te digo que tú eres pedro; y sobre esta roca edificaré mi iglesia, y las puertas del hades no prevalecerán contra ella
et ego dico tibi quia tu es petrus et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam et portae inferi non praevalebunt adversum ea
Última atualização: 2023-10-14
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: