Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en los últimos años se han contenido las presiones inflacionistas subyacentes.
pamata inflāciju ietekmējošie faktori pēdējo gadu laikā ir stabilizēti.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
durante los últimos años se han contenido las presiones inflacionistas subyacentes.
Šķiet, ka pēdējo gadu laikā ir izdevies apslāpēt pamata inflācijas spiedienu.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
las actuales presiones inflacionistas a corto plazo no deben trasladarse al medio plazo.
pašreizējais īstermiņa augšupvērstais spiediens uz inflāciju nedrīkst turpināties vidējā termiņā.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
el contraste con los resultados del análisis monetario confirma que las presiones inflacionistas han disminuido.
salīdzinājums ar monetārās analīzes rezultātiem apstiprina, ka inflācijas spiediens sarucis.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
el contraste con los resultados del análisis monetario confirma que las presiones inflacionistas han continuado disminuyendo.
salīdzinājums ar monetārās analīzes rezultātiem apstiprina, ka inflācijas spiediens sarucis.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
algunos bancos centrales de la unión aumentaron sus tipos de interés para contener las presiones inflacionistas.
dažas centrālās bankas eiropas savienībā palielinājušas procentu likmes, lai noturētu inflācijas spiedienu.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
los resultados del análisis monetario confirman la valoración de que las presiones inflacionistas son reducidas a medio plazo.
monetārās analīzes rezultāti apstiprina novērtējumu, ka vidējā termiņā inflācijas spiediens būs neliels.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
las tendencias monetarias apoyan, por tanto, la opinión de que las presiones y riesgos inflacionistas están disminuyendo.
tāpēc monetārās tendences apstiprina viedokli, ka inflācijas spiediens un riski samazinās.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
durante los últimos meses, la moderación de las tendencias salariales ha contribuido a limitar las presiones inflacionistas internas;
nesenā pagātnē mērenās darba samaksas attīstības tendences palīdzējušas mazināt iekšzemes inflācijas spiedienu.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
los resultados del análisis monetario confirman la existencia de presiones inflacionistas reducidas, dado que los agregados monetarios y crediticios siguen desacelerándose.
monetārās analīzes rezultāti apstiprina novērtējumu, ka inflācijas spiediens ir neliels, jo turpina samazināties monetāro rādītāju un kredīta atlikuma pieauguma temps.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
asimismo, cada vez se observan más indicios de una reducción más generalizada de la presión inflacionista.
turklāt arvien skaidrāk parādās pazīmes, ka inflācijas spiediena samazināšanās ir plašāka.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade: