Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
los estados miembros proporcionarán:
valstybės narės pateikia:
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las directrices proporcionarán en particular:
gairėse visų pirma pateikiama:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las empresas le proporcionarán información esencial
paslaugų teikėjai jums suteiks svarbiausią informaciją
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se proporcionarán actualizaciones anuales con las revalidaciones anuales.
metinių peržiūrų metu bus pateikiami atnaujinti duomenys.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le proporcionarán toda la documentación, facilidades e información pertinentes;
pateikia jam visus atitinkamus dokumentus, įrodymus ir informaciją;
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, los estados miembros proporcionarán los metadatos mencionados a continuación:
be to, valstybės narės pateikia toliau nurodytus metaduomenis.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
proporcionarán informes nacionales, incluidos los informes mencionados en el artículo 9;
teikia nacionalines ataskaitas, įskaitant 9 straipsnyje nurodytas ataskaitas;
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las rchap proporcionarán especificaciones suplementarias a nivel de proceso y/o producto.
papk taisyklėse nustatomi papildomi proceso ir (arba) produkto lygio reikalavimai.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los campos mostdetailedscale y leastdetailedscale únicamente se proporcionarán para descriptores de geometría con un tipo generalisedgeometry
laukeliai mostdetailedscale ir leastdetailedscale numatyti tik tokių objektų aprašymui, kurių tipas yra generalisedgeometry.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se proporcionarán precios medios aritméticos más que cuando no puedan calcularse las cifras ponderadas.
taikant aritmetinį vidurkį apskaičiuotos kainos pateikiamos tuo atveju, jeigu neįmanoma apskaičiuoti svertinių verčių.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las contribuciones financieras necesarias para la prórroga del programa complementario las proporcionarán los países bajos y francia.
papildomos mokslinių tyrimų programos pratęsimui reikalingus finansinius įnašus suteiks nyderlandai ir prancūzija,
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las tic proporcionarán la infraestructura crítica para los procesos de producción y empresariales, la comunicación y las transacciones.
dėl irt visa tai bus labiau prieinama. irt suteiks svarbiausią gamybos ir verslo procesų, ryšių ir sandorių infrastruktūrą.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los estados miembros proporcionarán a la comisión copias de esos registros, documentos y metadatos si así se les solicita.
valstybės narės, gavusios prašymą, komisijai pateikia tokių duomenų, dokumentų ir metaduomenų kopijas.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la presidencia, la comisión o los estados miembros, según proceda, proporcionarán apoyo logístico en la región.
prireikus pirmininkaujanti valstybė narė, komisija ir (arba) valstybės narės teikia logistikos pagalbą regione.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
también disponen de ayuda económica, y además, las redes locales y las comunicaciones específicas les proporcionarán respaldo e información.
tai įgyvendinama teikiant finansinę pagalbą, taip pat paramą ir informaciją per vietinius tinklus ir tikslines informavimo priemones.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la presidencia, la comisión y/o los estados miembros, según proceda, proporcionarán apoyo logístico en la región.
prireikus pirmininkaujanti valstybė narė, komisija ir (arba) valstybės narės teikia logistikos pagalbą regione.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
la presidencia, la comisión y/o los estados miembros, según proceda, proporcionarán un apoyo logístico en la región.
prireikus pirmininkaujanti valstybė narė, komisija ir (arba) valstybės narės teikia logistinę paramą regione.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
los estados miembros proporcionarán acceso a los servicios mencionados en el artículo 11, apartado 1, a través del geoportal inspire mencionado en el apartado 1.
valstybės narės suteikia prieigą prie 11 straipsnio 1 dalyje nurodytų paslaugų per 1 dalyje nurodytą inspire geoportalą.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a los encuestados no seles pidió que proporcionaran datos contables, y tampoco se auditaron sus respuestas.
apklausos dalyvių nebuvo paprašyta pateikti apskaitos duomenų, o jų atsakymai nebuvo audituoti.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: