Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
para la inyección, utilizar únicamente material sin trazas de antisépticos ni de desinfectantes.
uża apparat sterilizzat u mingħajr antisettiku u/ jew diżinfettant għal skop ta ’ injezzjonijiet.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
utilización del vial de dosis única extraer la dosis de 0,5 ml de vacuna del vial de dosis única utilizando una aguja y jeringa estériles sin conservantes, antisépticos ni detergentes.
kif tuża l- kunjett għal doża waħda iġbed doża ta ’ 0. 5 ml tal- vaċċin mill- kunjett għal doża waħda permezz ta ’ labra sterilizzata u siringa li tkun ħielsa minn preservattivi, antisettiċi u deterġenti.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
52 • coja un vial de polvo (somavert) y un vial de líquido (agua para preparaciones inyectables), una jeringa de 3 ml con una aguja desechable de 21 g 1”, una jeringa de insulina estándar de 1 ml, torundas con alcohol o antiséptico y contenedor adecuado para desechar agujas utilizadas. • revise las fechas de caducidad en las etiquetas del vial y de la jeringa.
• aħsel idejk sew • iġbor kunjett ta ’ trab (somavert) u kunjett ta ’ solvent (ilma għall- injezzjonijiet), siringa ta ’ 3 ml b’ kejl ta ’ 21, labra li tinqala ’ ta ’ pulzier, siringa ta ’ l- insulina standard ta ’ 1 ml,, swobs (imsielaħ taċ- ċraret) bl- alkoħol jew antisettiċi u kontenitur xieraq sabiex fih jintremew il- labar użati. • ara d- dati ta ’ skadenza kemm fuq it- tikketta tal- kunjett u kemm fuq it- tikketta tas- siringa.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.