A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el presidente turcomano visitó bruselas en noviembre de 2007 con objeto de mejorar las relaciones entre la ue y turkmenistán.
ilpresident turkmen car brussell f'novembru 2007 bil│sieb li jtejjeb irrelazzjonijiet bejn lue u t-turkmenistan.
alentar a kazajstán, kirguistán, tayikistán, turkmenistán y uzbekistán a cooperar en las cuestiones regionales de interés común;
tħeġġeġ lill-kazakastan, il-kirgiztan, it-taġikistan, it-turkmenistan u l-uzbekistan biex jikkooperaw fir-rigward ta' kwistjonijiet reġjonali ta' interess komuni;
la primera ronda del diálogo en materia de derechos humanos con turkmenistán se celebró en junio y con kirguistán, kazajstán y tayikistán, en octubre de 2008.
l-ewwel ċiklu tad-djalogu dwar iddrittijiet talbniedem mat-turkmenistan seħħ f'Ġunju, u mar-repubblika kirgiża, il-każakistan u t-taġikistan f'ottubru 2008.
en lo que se refiere a turkmenistán, la unión europea prosiguió sus esfuerzos por adecuar el diálogo ad hoc sobre derechos humanos con este país a la estructura de los demás diálogos oficiales de este tipo.
firrigward tat-turkmenistan, lunjoni ewropea kompliet blisforzi tag│ha biex iポポib id-djalogu ad-hoc dwar iddrittijiet talbniedem mat-turkmenistan f'konformità ma' l-istruttura ta' djalogi uffiドjali o│rajn dwar iddrittijiet tal-bniedem.
sus esfuerzos fueron especialmente estimables de cara a la preparación de la estrategia, la gradual reanudación de las relaciones con uzbekistán y el estrechamiento de los contactos con turkmenistán tras el cambio de dirección en el país.
lisforzi tieg│u kienu partikolarment ta' valur bil│sieb tat-t│ejjija ta' l-istrateポija, limpenn mill-ポdid gradwali ta' lue ma' luzbekistan, u t-trawwim ta' kuntatti aktar millqrib mat-turkmenistan b'segwitu g│all-bidla fittmexxija filpajjic.
en 2007, la unión europea adoptó una estrategia para una nueva asociación con asia central, que incluye a kazajstán, kirguistán, tayikistán, turkmenistán y uzbekistán.
fl-2007 l-ue adottat strateġija għal sħubija Ġdida ma’ l-asja Ċentrali, li tkopri l-kazakis-tan, il-kirgiżistan, it-taġikistan, it-turkmenis-tan u l-uzbekistan.
el comité mixto unión europea-turkmenistán se reunió el 17 de septiembre y planteó cuestiones como las prioridades de este país en el marco de la estrategia de asia central, la cooperación energética, la cooperación de la comunidad europea y los derechos humanos.
ir-relazzjonijiet mal-pajjiżi ta’ l-akp: http://www.acpsec.org/index.htm
de conformidad con la decisión de ejecución 2012/274/ue de la comisión, de 24 de abril de 2012, por la que se determina el segundo grupo de regiones para la puesta en marcha del sistema de información de visados (vis) [2], la novena región en que debería iniciarse la recogida y transmisión de datos al vis sobre todas las solicitudes de visado comprende kazajistán, kirguistán, tayikistán, turkmenistán y uzbekistán; la décima región comprende brunéi, camboya, indonesia, laos, malasia, myanmar/birmania, filipinas, singapur, tailandia y vietnam; y la undécima región comprende los territorios palestinos ocupados.
skont id-deċiżjoni ta’ implimentazzjoni tal-kummissjoni 2012/274/ue tal-24 ta’ april 2012 li tiddetermina t-tieni sett ta’ reġjuni għall-bidu tal-operazzjonijiet tas-sistema ta’ informazzjoni dwar il-viża (vis) [2], id-disa’ reġjun fejn għandu jibda l-ġbir u t-trażmissjoni tad-dejta lill-vis għall-applikazzjonijiet jinkludi l-kazakistan, il-kirgiżistan, it-taġikistan, it-turkmenistan, u l-uzbekistan; l-għaxar reġjun jinkludi l-brunej, il-burma/mjanmar, il-kambodja, l-indoneżja, il-laos, il-malasja, il-filippini, singapor, it-tajlandja u l-vjetnam; u l-ħdax-il reġjun jinkludi t-territorju okkupat palestinjan.