Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el bce será consultado:
il-bĊe għandu jiġi ikkonsultat:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el banco central europeo será consultado:
il-bank Ċentrali ewropew għandu jiġi kkonsultat:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
se ha consultado al comité del programa estadístico.
il-kumitat tal-programm dwar l-istatistika kien ikkonsultat.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 6
Qualidade:
el comité podrá ser consultado por el parlamento europeo.
il-kumitat jista » jkun ikkonsultat mill-parlament ewropew.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
el bce será consultado dentro de ciertos límites y condiciones:
il-bĊe għandu jiġi kkonsultat sa ċerti limiti u taħt ċerti kondizzjonijiet
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
no deje de tomar ariclaim sin haber consultado con su médico.
tkellem mat- tabib tiegħek dwar kemm trid iddum tieħu ariclaim. tieqafx tieħu ariclaim mingħajr ma tkellem lit- tabib tiegħek.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
la comisión ha consultado al comité científico y técnico de euratom.
il-kummissjoni kkonsultat lill-kumitat xjentifiku u tekniku tal-euratom,
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el comité de las regiones podrá ser consultado por el parlamento europeo.
il-kumitat tar-reġjuni jista » jkun ikkonsultat mill-parlament ewropew.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
se ha consultado a todos los agentes interesados en el desarrollo del pepic.
kull min hu kkonċernat ġie konsultat dwar l-iżvilupp ta » l-epcip.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
no deje de tomar duloxetine boehringer ingelheim sin haber consultado con su médico.
tkellem mat- tabib tiegħek dwar kemm trid iddum tieħu duloxetine boehringer ingelheim. tieqafx tieħu duloxetine boehringer ingelheim mingħajr ma tkellem lit - tabib tiegħek.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
la conferencia, tras haber consultado a los usuarios interesados, deberá establecer:
il-konferenza għandha, wara li tikkonsulta lill-utenti tat-trasport konċernati, tistabbilixxi:
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el médico debe ser consultado cuando se utilicen otros medicamentos además de humalog kwikpen.
għandu jkun ikkonsultat it- tabib meta jintużaw medikazzjonijiet oħra flimkien ma 'humalog kwikpen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
el sepd podrá ser consultado por las instituciones implicadas durante todas las fases del proceso legislativo.
il-kepd għandu jkun disponibbli għall-konsultazzjoni mill-istituzzjonijiet involuti matul l-istadji kollha tal-proċess leġiżlattiv.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en cualquier caso, el médico consultado hará constar en la hoja de cuidados cuál es su situación particular.
fil-każijiet kollha, ittabib ikkonsultat jippreċiża bil-kitba il-kura għas-sitwazzjoni partikolari tiegħek.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el supervisor europeo de protección de datos emitió un dictamen tras ser consultado [28].
il-kontrollur ewropew għall-protezzjoni tad-data ġie kkonsultat u adotta opinjoni [28].
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de conformidad con el apartado 4 del artículo 105 del tratado: a) el bce será consultado:
skond lartikolu 105(4) ta' dan it-trattat:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el consejo de administración aprobará el reglamento financiero aplicable a la oficina de apoyo, tras haber consultado a la comisión.
ir-regolament finanzjarju applikabbli għall-uffiċċju ta’ appoġġ għandu jiġi adottat mill-bord ta' tmexxija wara li tkun ġiet ikkonsultata l-kummissjoni.
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde el 2001, el eurosistema ha sido consultado en relación con algunas sustancias( véase a continuación).
mill-2001 « l hawn, l-eurosistema ġiet avviċinata dwar diversi sustanzi( għad-dettalji, ara hawn taħt).
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
el comité debe ser consultado sobre asuntosque conciernen al gobierno local y regional,tales como política regional, medio ambiente, educación y transporte.
il-kumitat irid ikun konsultat fuq kwistjonijiet dwar il-governanza lokali u reġjonali,bħall-politika reġjonali, l-ambjent, l-eduka-zzjoni u t-trasport.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las secciones especializadas no podrán ser consultadas con independencia del comité.
ma jistgħux jiġu konsultati indipendentement mill-kumitat..
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade: