Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en los postreros días, cuando estés en angustia y te sucedan todas estas cosas, volverás a jehovah tu dios y obedecerás su voz
når du er i trengsel, og alle disse ting kommer over dig, i de siste dager, da skal du omvende dig til herren din gud og høre på hans røst.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
después volverán los hijos de israel y buscarán a jehovah su dios y a david, su rey. temblando acudirán a jehovah y a su bondad en los días postreros
derefter skal israels barn vende om og søke herren sin gud og david sin konge, og bevende skal de søke herren og hans gaver i de siste dager*. / {* 1mo 49, 1.}
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero hay un dios en los cielos, quien revela los misterios. Él ha hecho saber al rey nabucodonosor lo que ha de acontecer en los postreros días. tu sueño y las visiones de tu cabeza en tu cama son éstos
men det er en gud i himmelen, som åpenbarer hemmeligheter, og han har kunngjort kong nebukadnesar hvad som skal skje i de siste dager. dette var den drøm og de syner du hadde i ditt indre, mens du hvilte på ditt leie:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asignamos esa morada postrera a quienes no quieren conducirse con altivez en la tierra ni corromper.
det evige hjem! vi gir det til dem som ikke står etter storhet på jorden, eller ufred.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: