Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- restauración, conservación e investigación histórica-arquitectónica de monumentos de frisia;
- restauracja, utrzymanie i badania architektoniczne zabytków w prowincji fryslân;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el edificio, diseñado por la firma arquitectónica de filadelfia kling lindquist, fue completado en 1991.
budynek ten został zaprojektowany przez kling lindquist partnership.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conocimiento de las bellas artes como factor que puede influir en la calidad de la concepción arquitectónica;
wiedzy na temat sztuk pięknych w zakresie, w jakim wpływają one na jakość projektu architektonicznego;
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la moda arquitectónica kazaja más desafortunada de los últimos diez años ha sido, probablemente, la fachada de aluminio yodado.
najmniej trafiony trend ostatniego dziesięciolecia kazachskiej architektury to z pewnością elewacje z powlekanego aluminium.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c) conocimiento de las bellas artes como factor que puede influir en la calidad de la concepción arquitectónica;
c) wiedzy na temat sztuk pięknych w zakresie, w jakim wpływają one na jakość projektu architektonicznego;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- una galería, que garantiza la unidad arquitectónica y funcional del nuevo complejo comunicando los nuevos y los antiguos edicios.
- dwóch wież, którym towarzyszyć ma trzecia wieża, przy czym jej wzniesienie nie naruszy spójności projektu architektonicznego;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3 ) un conocimiento de las bellas artes como factor de prueba que puede influir en la calidad de la concepción arquitectónica ;
3. wiedzy na temat sztuk pięknych, która ma wpływ na jakość projektu architektonicznego;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el memorial fue diseñado por julie beckman y keith kaseman de la firma arquitectónica kaseman beckman advanced strategies, el memorial fue inaugurado el 11 de septiembre de 2008.
== projekt i jego wykonanie ==pentagon memorial zaprojektowli nowojorczycy julie beckman i keith kaseman, pracownicy kaseman beckman advanced strategies, .
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
=== filosofía deconstructivista ===el camino principal de la filosofía deconstructivista a la teoría arquitectónica transcurre a través de la influencia del filósofo jacques derrida sobre peter eisenman.
=== filozofia dekonstruktywistyczna ===głównym kanałem od dekonstruktywistycznej filozofii do teorii architektury był wpływ jacques’a derridy na petera eisenmana.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
austria decidió acuñar una serie completa de monedas con motivos florales, arquitectónicos y personajes famosos de su historia.
austria postanowiła w swojej serii monet przedstawić motywy kwiatowe, architekturę i słynne postacie ze swej historii.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade: