A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el operador garantizará que cada miembro de la tripulación de vuelo realice un entrenamiento en avión/std al menos cada 12 meses naturales.
o operador deverá assegurar que cada tripulante de voo receba formação em avião/std, de 12 em 12 meses.
superposición de densitogramas de patrones (std) y muestras de quesos elaborados con una mezcla de leche de oveja y cabra tras el isoelectroenfoque
sobreposição de densitogramas de padrões (std) e de amostras de queijo produzido com uma mistura de leites de ovelha e de cabra, após focagem isoeléctrica
el programa de entrenamiento en avión/std se elaborará de manera que se incluyan las principales averías de los sistemas del avión y los procedimientos asociados desarrollados durante los tres años precedentes,
o programa de formação em aviões/std será estabelecido de modo a que todos os sistemas principais do avião e respectivas falhas, assim como os procedimentos associados, tenham sido dados no período de três anos anterior.
entrenamiento en el avión/std — un instructor de habilitación de tipo (tri), un instructor de habilitación de clase (cri) o, en el caso de un std, un instructor de vuelo sintético (sfi), siempre que el tri, el cri o el sfi cumplan los requisitos de experiencia y conocimientos del operador suficientes para instruir sobre las cuestiones especificadas en los puntos a).1).i). a) y b) del apéndice 1 del ops 1 965,
formação em std/avião por um instrutor de qualificação de tipo (tri), um instrutor de qualificação de classe (cri) ou, no caso de std, um instrutor de simulador (sfi), desde que o tri, o cri ou o sfi satisfaçam os requisitos do operador em termos de experiência e conhecimentos que lhes permitam dar instrução sobre a matéria especificada nos pontos a) 1) i) a) e b) do apêndice 1 à ops 1.965;