Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
me alegro de verte de nuevo.
fico feliz em vê-lo de novo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me habria gustado verte
mi sarebbe piaciuto vederti
Última atualização: 2013-04-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me hubiera gustado platicar contigo
eu não falo português
Última atualização: 2013-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me hubiera gustado escuchar a más hombres.
eu gostaria de ouvir a opinião da maioria deles.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de nuevo
de novo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
me hubiera gustado verlo antes de que se fuera del país.
gostaria de tê-lo visto antes de que fosse embora do país.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yen de nuevo
iene de novo
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nos hubiera gustado que hubiera intervenido un compañero de la plataforma, el defensor del pueblo o alguien de los juzgados en la reunión del psoe y el pp, para que fuera imparcial.
teríamos gostado que tivesse intervindo um membro da plataforma, um defensor público ou alguém dos tribunais na reunião entre o pp e o psoe, para que fosse imparcial.