Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no me canso fácilmente de mis juguetes.
eu não me enjoo fácil de meus brinquedos.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nunca me canso de bailar.
eu nunca me canso de dançar.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si no me pagás, publicaré tus fotos en la red.
se você não me pagar, publicarei as fotos na rede.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me cansé de esperarla.
eu me cansei de esperá-la.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me cansé de estar todo el día tumbado en la cama.
cansei de ficar deitado na cama o dia todo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
digo: "no me acordaré más de él, ni hablaré más en su nombre." pero hay en mi corazón como un fuego ardiente, apresado en mis huesos. me canso de contenerlo y no puedo
se eu disser: não farei menção dele, e não falarei mais no seu nome, então há no meu coração um como fogo ardente, encerrado nos meus ossos, e estou fatigado de contê-lo, e não posso mais.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível