Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
puede que tenga
- se vai ser submetido a uma intervenção cirúrgica sob anestesia geral, da coluna vertetebral ou
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
puede que tenga que
- se vai ser submetido a uma intervenção cirúrgica sob anestesia geral, da coluna vertebral ou
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
espero que tenga éxito.
espero que ele tenha êxito.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
have a nice day! (que tenga un buen día)
'have a nice day!' (tenha um bom dia!)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que tenga un carácter permanente,
de carácter permanente,
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que tenga las siguientes características:
apresenta as características seguintes:
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que tengas un buen dia
tenha um bom dia
Última atualização: 2016-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- el calzado que tenga características de juguete.
- os sapatos de brinquedo.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cualquier servidor proxy que tenga configurado su isp.
os servidores 'proxy' que o seu isp tenha configurados.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- el momento en que tenga lugar el levante,
- o momento em que ocorre a autorização de saída,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cualquier servidor proxy que tenga configurado su proveedor.
os servidores 'proxy' que o seu isp tenha configurados.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡haz que tenga una buena reputación en mi posteridad!
concede-me boa reputação na posteridade.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
espero que tengas un buen viaje.
espero que faça uma boa viagem.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: