Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
acompáñame si tienes tiempo.
se você tiver tempo, acompanhe-me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si tienes tiempo, acompáñame.
se você tiver tempo, acompanhe-me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tienes razón.
você está certa.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahí tienes razón.
aí você está certo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que tienes razón.
acho que você tem razão.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
admito que tienes razón.
eu admito que você tem razão.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tienes razón en este sentido.
você tem razão, neste sentido.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tienes razón. tomaré un taxi.
você tem razão. eu pegarei um táxi.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si tiene
se tiver
Última atualização: 2016-10-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
si tiene en
fale com o seu médico ou ed
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
si tiene gota.
se sofre de gota
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si tiene diabetes.
se tiver diabetes.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
si tiene cáncer,
se tem doença cancerígena,
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
- si tiene hipocalcemia.
- se tiver hipocalcemia.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
si tiene problemas hepáticos
se sofre de problemas hepáticos
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- si tiene insuficiencia cardiaca
- se tiver insuficiência cardíaca.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- si tiene insuficiencia hepática.
as quais são utilizadas para tratar algumas infecções.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
¿sabes si tiene novia?
você sabe se ele tem noiva?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un antiguo libro de sabiduría tiene razón cuando dice:
um livro antigo de sabedoria está certo quando diz:
Última atualização: 2019-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: