Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acompáñame si tienes tiempo.
se você tiver tempo, acompanhe-me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
si tienes tiempo, acompáñame.
se você tiver tempo, acompanhe-me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tienes razón.
você está certa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ahí tienes razón.
aí você está certo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que tienes razón.
acho que você tem razão.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
admito que tienes razón.
eu admito que você tem razão.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tienes razón en este sentido.
você tem razão, neste sentido.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tienes razón. tomaré un taxi.
você tem razão. eu pegarei um táxi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
si tiene
se tiver
Last Update: 2016-10-03
Usage Frequency: 4
Quality:
si tiene en
fale com o seu médico ou ed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
si tiene gota.
se sofre de gota
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
si tiene diabetes.
se tiver diabetes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
si tiene cáncer,
se tem doença cancerígena,
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
- si tiene hipocalcemia.
- se tiver hipocalcemia.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
si tiene problemas hepáticos
se sofre de problemas hepáticos
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
- si tiene insuficiencia cardiaca
- se tiver insuficiência cardíaca.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- si tiene insuficiencia hepática.
as quais são utilizadas para tratar algumas infecções.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
¿sabes si tiene novia?
você sabe se ele tem noiva?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
un antiguo libro de sabiduría tiene razón cuando dice:
um livro antigo de sabedoria está certo quando diz:
Last Update: 2019-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: