Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
antipsicóticos/ neurolépticos
antipsihotice / neuroleptice
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
otros antipsicóticos, código atc:
grupa farmacoterapeutică: alte antipsihotice, codul atc:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
57 cambio desde otros antipsicóticos.
59 schimbarea medicaţiei antipsihotice anterioare
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
no se permitió suplementación con antipsicóticos orales.
nu a fost permisă administrarea orală a unui tratament antipsihotic suplimentar.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
no se permitió la suplementación con antipsicóticos orales.
nu a fost permisă administrarea orală a unui tratament antipsihotic suplimentar.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
grupo farmacoterapéutico: otros antipsicóticos código atc:
grup farmacologic: alte antipsihotice cod atc:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- antipsicóticos (medicamentos para tratar la psicosis).
- antipsihotice (medicamente utilizate pentru tratarea psihozelor)
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
grupo farmacoterapéutico: otros antipsicóticos: código atc:
alte antipsihotice, codul atc:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
olanzapina teva pertenece al grupo terapéutico de los antipsicóticos.
olanzapine teva aparţine grupului de medicamente denumit antipsihotice.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- medicamentos antipsicóticos atípicos (como olanzapina, clozapina).
informaŢii În braille
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
olanzapine neopharma pertenece al grupo de medicamentos denominados antipsicóticos.
olanzapine neopharma aparţine grupului de medicamente denumit antipsihotice.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
risperdal pertenece a un grupo de medicamentos denominados “ antipsicóticos”.
rispolept aparţine unui grup de medicamente denumite ‘ antipsihotice ’.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- antihistamínicos h1 y neurolépticos (antipsicóticos) con propiedades antagonistas de los
- blocante ale receptorilor h1 sau neuroleptice (antipsihotice) cu proprietăţi h1- blocante.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- si ha sufrido alguna vez una reacción rara a fármacos antipsicóticos llamada síndrome
- dacă aţi manifestat în trecut o reacţie rară la medicamentele antipsihotice, numită sindrom
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- algunos antipsicóticos (p. ej. tioridazina, clorpromazina, levomepromazina, trifluoperazina,
- unele antipsihotice (de ex. tioridazină, clorpromazină, levomepromazină, trifluoperazină,
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
grupo farmacoterapéutico: antipsicóticos: diazepinas, oxazepinas y tiazepinas, código atc:
grupa farmacoterapeutică: antipsihotic: diazepine, oxazepine şi tiazepine, cod atc:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
52 medicamentos sedantes (benzodiazepinas, morfinomiméticos, antipsicóticos, fenobarbital y antihistamínicos sedantes).
În consecinţă, se recomandă prudenţă atunci când duloxetine boehringer ingelheim se asociază cu alte medicamente şi substanţe cu acţiune centrală, incluzând alcoolul etilic şi medicamentele sedative (de exemplu, benzodiazepine, morfinomimetice, antipsihotice, fenobarbital, antihistaminice sedative).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
debe evitarse la administración concomitante de medicamentos antipsicóticos con pramipexol (ver sección 4.5).
trebuie evitată administrarea concomitentă de medicamente antipsihotice şi pramipexol (vezi pct. 4. 5).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- medicamentos antipsicóticas atípicos (como clozapina, olanzapina).
- medicamente antipsihotice atipice (de exemplu olanzapină şi clozapină).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade: