Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- euro pan = europantógrafo
- euro pan = pantograful euro
Última atualização: 2010-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las líneas de las categorías ii y iii no están adaptadas para trabajar con el europantógrafo de 1600 mm.
linii de categoria a ii-a și a iii-a nu sunt adaptate pentru a funcționa cu pantograful euro de 1600 mm.
Última atualização: 2010-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en algunas líneas de la categoría ii y iii y en las estaciones no está permitido el europantógrafo de 1600 mm.
pe unele linii de categoria a ii-a și a iii-a și în gări, pantograful euro de 1600 mm nu este autorizat.
Última atualização: 2010-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en futuros estudios relativos a las líneas de las categorías ii y iii se tendrá en cuenta el europantógrafo para demostrar la pertinencia de las opciones elegidas.
viitoarele studii privind liniile de categoria a ii-a și a iii-a va trebui să ia în considerare pantograful euro, pentru a demonstra pertinența deciziilor luate.
Última atualização: 2010-09-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la inversión que conlleva cambiar la línea aérea de contacto en líneas de las categorías ii y iii y en las estaciones, para cumplir los requisitos del europantógrafo de 1600 mm, resulta prohibitiva.
este prohibitivă plasarea schimbării liniei aeriene de contact pe liniile de categoria a ii-a și a iii-a și în gări, în vederea satisfacerii cerințelor pantografului euro de 1600 mm.
Última atualização: 2010-09-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la inversión que conlleva cambiar el gálibo de los túneles actuales y la línea aérea de contacto en las líneas de las categorías ii y iii y en las estaciones, para cumplir los requisitos del europantógrafo de 1600 mm, resulta prohibitiva.
plasarea schimbării ecartamentului tunelurilor existente și a liniei aeriene de contact pe liniile de categoria a ii-a și a iii-a și în gări în vederea satisfacerii cerințelor pantografului euro de 1600 mm.
Última atualização: 2010-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los trenes que circulen por estas líneas deberán estar equipados con pantógrafos secundarios de 1800 mm para prestar servicio a una velocidad intermedia de hasta 230 km/h, de modo que en estas partes de la red transeuropea la línea aérea de contacto no tenga que estar preparada para el europantógrafo.
trenurile care traversează aceste linii sunt asigurate cu pantografe secundare de 1800 mm pentru circularea la viteze medii de până la 230 km/h, astfel încât linia aeriană de contact pe aceste porțiuni ale rețelei transeuropene nu trebuie să fie pregătită pentru funcționarea pantografului euro.
Última atualização: 2010-09-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
los trenes que circulen por estas líneas deberán estar equipados con pantógrafos secundarios de 1450 mm (con cuernos fabricados de material aislante) para prestar servicio a una velocidad intermedia de hasta 200 km/h, de modo que en estas partes de la red transeuropea la línea aérea de contacto no tenga que estar preparada para el europantógrafo.
trenurile care traversează aceste linii sunt asigurate cu pantografe secundare de 1450 mm (cu antene realizate din material izolator) pentru circularea la viteze medii de până la 200 km/h, astfel încât ecartamentul tunelului și linia aeriană de contact pe aceste porțiuni ale rețelei transeuropene nu trebuie să fie pregătite pentru funcționarea pantografului.
Última atualização: 2010-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade: