Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hemoglobinuria paroxística nocturna
hemoglobinurie nocturna paroxistica
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
no se espera que leukoscan se ligue a los leucocitos en los pacientes que sufren de hemoglobinuria paroxística nocturna.
nu este de asteptat ca leukoscan sa adere de leucocitele pacientilor cu hemoglobinurie paroxistica nocturna.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
soliris (eculizumab) está indicado para el tratamiento de los pacientes con hemoglobinuria paroxística nocturna (hpn).
soliris (eculizumab) este indicat pentru tratarea pacienţilor cu hemoglobinurie paroxistică nocturnă (hpn).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
soliris se utiliza en el tratamiento de los pacientes con un tipo específico de enfermedad que afecta al sistema sanguíneo denominada hemoglobinuria paroxística nocturna (hpn).
soliris este folosit în tratarea pacienţilor cu o boală care afectează sistemul sanguin, cunoscută sub denumirea de hemoglobinurie paroxistică nocturnă (hpn).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la protección clínica del componente pertusis de infanrix frente a la tos ferina típica según definición de la oms (≥ 21 días de tos paroxística con confirmación de laboratorio) se demostró en:
protecţia clinică a componentei pertussis a infanrix faţă de tusea convulsivă tipică aşa cum este definită de oms (> 21 de zile de tuse convulsivă) a fost demonstrată în următoarele studii:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la protección clínica del componente pertusis de infanrix, frente a la tos ferina típica según definición de la oms (≥ 21 días de tos paroxística con confirmación de laboratorio) se demostró en:
protecţia clinică a componentei pertussis a infanrix faţă de tusea convulsivă tipică aşa cum este definită de către oms (> 21 de zile de tuse convulsivă) a fost demonstrată în următoarele studii:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cardiomegalia, hipertrofia ventricular, hipertrofia auricular*, taquicardia, taquicardia paroxística*, insuficiencia mitral*, insuficiencia tricuspídea*
cardiomegalie, hipertrofie ventriculară, hipertrofie atrială *, tahicardie, tahicardie paroxistică *, insuficienţă mitrală *, insuficienţă tricuspidiană *
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
se recomienda una monitorización clínica regular de los pacientes tratados con ibavradina para detectar la aparición de fibrilación auricular (sostenida o paroxística), que debería también incluir monitorización electrocardiográfica si está indicado clínicamente (ej. en caso de angina exacerbada, palpitaciones, pulso irregular).
se recomandă monitorizarea clinică regulată a pacienţilor trataţi cu ivabradină, pentru apariţia fibrilaţiei atriale (susţinută sau paroxistică), inclusiv monitorizarea ecg, dacă este indicată clinic (de exemplu: în cazul agravării anginei pectorale, palpitaţiilor, pulsului neregulat).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade: