Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
y aumentando el rendimiento
и тем самым увеличиваем отдачу
Última atualização: 2016-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el desempleo está aumentando.
Увеличивается безработица.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el desempleo sigue aumentando.
Продолжает расти безработица.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el desempleo está aumentando acusadamente.
Безработица резко возрастает.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el número de suicidios está aumentando.
Число самоубийств увеличивается.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, el desempleo sigue aumentando.
Кроме того, в стране продолжает расти число безработных.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consideramos que esa influencia seguirá aumentando.
Мы считаем, что это влияние будет продолжать расти.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
414. la esperanza de vida sigue aumentando.
414. Ожидаемая продолжительность жизни продолжает увеличиваться.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
confirmó que tales recursos estaban aumentando.
Он подтвердил, что объем регулярных ресурсов возрастает.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
47. los niveles de salarios siguen aumentando.
47. Ставки заработной платы продолжают возрастать.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ambos son considerables y podrían seguir aumentando.
Они являются значительными и могут быть дополнительно расширены.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:: aumentando la asistencia oficial para el desarrollo;
:: увеличивая официальную помощь в целях развития;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 1997 la diferencia entre ambas siguió aumentando.
В 1997 году разрыв еще больше увеличился.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- mejorar la seguridad alimentaria aumentando la producción;
повышение продовольственной безопасности путем увеличения объема производства;
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:: seguir aumentando la transparencia y la confianza mutua.
:: еще более повысить уровень транспарентности и укрепить взаимное доверие;
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, en algunos países están aumentando las desigualdades.
Более того, в некоторых странах неравенство увеличивается.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la lista de expertos continuará aumentando durante 1995-1996.
Список экспертов будет дополнительно расширен в течение 1995-1996 годов.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la propia sociedad civil de bhután estaba aumentando rápidamente.
Собственное гражданское общество Бутана растет быстрыми темпами.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sigue aumentando la colaboración entre organismos mediante programas conjuntos.
Продолжается укрепление межучрежденческого сотрудничества посредством разработки совместных программ.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: