Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sr. henry cisneros
Его Превосходительство г-н Генри Сиснерос
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
18. pablo cisneros andrade perú
Г-н Пабло Сиснерос Андраде Перу
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perú carlos castillo y pablo cisneros
Перу carlos castillo, pablo cisneros
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sr. pedro tinoco, fundación cisneros, venezuela
г-н Педро Тиноко, организация "fundación cisneros ", Венесуэла;
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
relator: sr. ricardo cisneros (el salvador)
Докладчик: гн Рикардо Сиснерос (Сальвадор)
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beatrice rangel, asesora superior del presidente, grupo cisneros, caracas
Беатрис Рангел, старший консультант Председателя группы компаний >, Каракас
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
beatrice rangel, asesora superior del presidente, grupo empresarial cisneros, venezuela
Беатрис Рангел, старший консультант председателя группы компаний >, Венесуэла
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
argentina: andrés cisneros, fernando petrella, ana maría ramírez, ricardo luis bocalandro
Аргентина: Андрес Сиснерос, Фернандо Петрелья, Ана Мариа Рамирес, Рикардо Луис Бокаландро
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
15. sra. ella cisneros, presidenta del "the together foundation for global unity " de caracas.
15. Г-жа Элла СИСНЕРОС, президент Фонда "Вместе за глобальное единство " в Каракасе.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sra. ella cisneros, presidenta de "the together foundation for global unity " de caracas (venezuela).
Г-жа Элла СИСНЕРОС, президент Фонда "Вместе за глобальное единство " в Каракасе, Венесуэла.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
formularon declaraciones representantes de los siguientes participantes del sector empresarial: institute for liberty and democracy, ondeo suez, grupo empresarial cisneros, total fina elf y calvert funds.
17. С заявлениями также выступили следующие представители предпринимательского сектора: Институт свободы и демократии, >, группа компаний >, > и компания >.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
:: en septiembre, lilia cisneros luján, presidenta ejecutiva de comunicación cultural, participó en la cuadragésima novena reunión anual de las organizaciones no gubernamentales, celebrada en nueva york.
:: В сентябре Лилия Киснерос Лухан, исполнительный президент Ассоциации культурного обмена, участвовала в работе сорок девятого собрания представителей неправительственных организаций, которое состоялось в Нью-Йорке.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
13. el sr. cisneros garcía (españa) dice que se han efectuado varias reformas a fin de que el sistema de educación sea lo más eficaz posible en la lucha contra la discriminación racial.
13. Г-н СИСНЕРОС ГАРСИА (Испания) говорит, что был проведен ряд реформ для обеспечения максимальной эффективности системы образования в плане борьбы с расовой дискриминацией.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
19. el sr. cisneros garcÍa (españa) dice que cada vez es mayor el número de alumnos extranjeros escolarizados en españa, en centros escolares donde conviven una multitud de etnias y nacionalidades que dan a la educación en este país un carácter verdaderamente intercultural.
19. Г-н СИСНЕРОС ГАРСИЯ (Испания) говорит, что число иностранных учащихся в школьных учреждениях Испании, где бок о бок учатся представители множества этнических групп из большого числа государств, неуклонно увеличивается, а это придает образованию в стране поистине межкультурный характер.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: