Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la agresión india tendrá consecuencias desastrosas.
Индийская агрессия будет иметь катастрофические последствия.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso tendrá tarde o temprano consecuencias desastrosas.
Рано или поздно это приведет к пагубным последствиям.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por el contrario, puede tener consecuencias desastrosas.
Напротив, она могла бы привести к тяжелым последствиям.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ello ha tenido repercusiones desastrosas para la sociedad indígena.
Это оказало разрушительное воздействие на общины коренных народов.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ello podría tener consecuencias desastrosas para los pueblos indígenas.
Такой результат мог бы иметь катастрофические последствия для коренных народов.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta evolución del comercio ha entrañado consecuencias desastrosas para África.
Африка серьезно страдает от такой схемы торговли.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la guerra continuaba implacablemente, con consecuencias desastrosas para todo el país.
Продолжалась война с ее пагубными последствиями для всей страны.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7. las acciones unilaterales emprendidas por israel han demostrado ser desastrosas.
7. Предпринятые Израилем односторонние действия привели к пагубным последствиям.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
30. el cfda informa de que las condiciones de detención legal son desastrosas.
30. cРПА сообщает, что условия законного содержания под стражей являются крайне тяжелыми.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el autor afirma que el decreto de 1976 tuvo consecuencias desastrosas para su carrera.
Автор утверждает, что постановление 1976 года имело катастрофические последствия для его карьеры.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. alta comisionada advierte riesgo de consecuencias desastrosas por decisión de corte dominicana
Верховный комиссар указывает на угрозу катастрофических последствий решения доминиканского суда
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la crisis amenaza con acarrear consecuencias desastrosas para los seres humanos y para el desarrollo.
Нынешний кризис чреват бедственными последствиями для людей и развития.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
el fracaso del tribunal tendría consecuencias desastrosas para las negociaciones sobre la corte penal internacional.
Если такая программа не будет подготовлена, это повлечет за собой катастрофические последствия для переговоров о создании международного уголовного суда.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
30. el vih/sida también está teniendo consecuencias desastrosas para la productividad del sector agrícola.
30. ВИЧ/СПИД также оказывает разрушительное воздействие на производительность в сельскохозяйственном секторе.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
62. la guerra civil en burundi tiene consecuencias desastrosas para la seguridad alimentaria de la población burundiana.
62. Гражданская война в Бурунди влечет за собой катастрофические последствия для продовольственной безопасности бурундийского населения.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los niños pueden terminar manteniendo conversaciones virtuales con depredadores sexuales, lo que puede tener consecuencias desastrosas.
В конечном итоге дети могут начать переписываться с сексуальными извращенцами, что чревато катастрофическими последствиями.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
12. qala-e-jangi resultó ser un lugar de detención desastroso.
12. Калайи-Джанги как место содержания под стражей оказалась настоящим кошмаром.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: