Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yo pienso mucho en ana.
Я часто о ней думаю.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pienso en ti.
Я думаю о тебе.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pienso que hay mucho en juego al asumir ese compromiso.
Я думаю, что наши ставки достаточно высоки для того, чтобы выполнить это обязательство.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay mucho en juego.
От этого зависит очень многое.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero aprendí mucho en soden.
Я, к счастию, научилась многому в Содене.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por ello, hay mucho en juego.
Таким образом, от этого многое зависит.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo en ti.
Я верю в тебя.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
echaremos mucho en falta esta elocuencia.
Нам будет очень недоставать такого красноречия.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hemos hecho mucho en los últimos años.
В последние годы уже много сделано.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
46. no se progresó mucho en la reunión.
46. На совещании был достигнут лишь ограниченный прогресс.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
confiaré mucho en sus consejos y su asesoramiento.
Я буду во многом полагаться на их советы и рекомендации.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo tambi?n pienso en ti, pero no como usted piensa de m?
anch'io ti amo e ti amo
Última atualização: 2011-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así, tienen mucho en común con ambas situaciones.
Ему свойственны многие особенности и первых, и последних.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como podrán ver, se ha conseguido mucho en poco tiempo.
Как в6 са)З с)Ажете у б е д З т ь с я , ) нА г А е б6ЯА д А с т З г н у т А за к А р А т к З й п р А ) е ж у тАк в р е ) е н З . НА на) не п р З с т а Я А п А ч З в а т ь на Яаврах.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
58. los niños han sufrido mucho en la crisis actual.
58. В ходе нынешнего конфликта дети испытывают огромные страдания.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estas diferencias culturales han influido mucho en las mujeres inmigrantes.
Эти культурные различия имели огромные последствия для женщин-иммигрантов.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
34. la comunidad internacional ha avanzado mucho en la acción colectiva.
34. Международное сообщество добилось больших успехов, предпринимая коллективные действия.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi pajarito... te echo mucho de menos... constantemente pensando en ti... y quiero estar siempre contigo....
Птичка моя Я очень сильно по тебе скучаю Постоянно думаю о тебе И хочу всегда быть с тобой
Última atualização: 2012-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como mucho, en algunos casos muy excepcionales, podrían haberse cometido excesos.
В отдельных редких случаях, возможно, и имело место некоторое чрезмерное применение силы.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hubo, sin embargo, una excepción notable: las importaciones de soja, que se utiliza como pienso para animales, aumentaron mucho en relación con la producción nacional de ambos países.
Было, впрочем, одно явное исключение: импорт сои, используемой как корм для скота, значительно вырос по сравнению с отечественным производством в обеих странах.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: