Você procurou por: escuadrones (Espanhol - Russo)

escuadrones de la muerte
>

b) escuadrones de ingenieros (1.084.000 dólares);
b) инженерные отряды (1 084 000 долл. США);

algunos escuadrones de la muerte empezaron a actuar en abidján.
В Абиджане начали действовать >.

e. sobre los responsables de los "escuadrones de la muerte "
e. Ответственность за действия >

5. la reactivación de los grupos ilegales conocidos como escuadrones de la muerte
5. Активизация незаконных групп, известных под названием "эскадроны смерти "

la prensa señaló la presencia de escuadrones de vigilantes para reprimir a los estudiantes.
Печать отмечала, что в этих акциях участвовали настроенные против студентов группы воинствующих активистов.

en birmingham, los escuadrones de la muerte locales llevan el nombre de corán corán.
В Бирмингеме местные эскадроны смерти судят по имени Коран Корана

3. es necesario identificar y enjuiciar a los miembros de los escuadrones de la muerte;
3. следует выявлять и привлекать к ответственности тех, кто входил в состав >;

56. la procuraduría informó de que escuadrones de la muerte habían operado en el departamento de sonsonate.
56. Прокуратура сообщила, что отряды ликвидаторов действуют в департаменте Сонсонате.

44. resultan particularmente inquietantes las actividades de los llamados "escuadrones de la muerte ".
44. Предметом особого беспокойства является деятельность так называемых "эскадронов смерти ".

b) emplazamientos de cinco equipos/escuadrones correspondientes a 100 agentes de policía civil;
b) пять мест дислокации групп/отделений для 100 гражданских полицейских;

:: a partir del párrafo 55, se habla de asesinatos organizados por escuadrones de la muerte y milicias privadas.
:: Начиная с пункта 55, в ряде пунктов доклада говорится о казнях, организованных > и ополченцами.

a estos escuadrones de trabajo se les ha hecho excavar trincheras para formaciones paramilitares, realizar trabajos de limpieza y de otro tipo.
Людей, попавших в такие трудовые роты, заставляют копать траншеи для военизированных подразделений, чистить их и выполнять другую работу.

además muchos palestinos han sido víctimas de las organizaciones paramilitares israelíes que se utilizan como "escuadrones de la muerte ".
Кроме того, многие палестинцы стали жертвами израильских военных подразделений, используемых в качестве "эскадронов смерти ".

el grupo observó la composición habitual de los escuadrones de trabajo, integrados por cuatro o cinco mineros/lavadores vigilados por un supervisor.
Группа констатировала, что на работах были заняты бригады в обычном составе из четырех/ пяти копателей/промывщиков породы под руководством начальника.

además de estos actos criminales, la policía y los escuadrones represivos los someten a apaleamientos, arrestos, violación, tortura y asesinatos.
В дополнение к этим преступным актам полиция и подразделения репрессивных органов подвергают их избиению палками, аресту, насилию и пыткам и убивают.

50. los asesinatos por motivos de "limpieza social " suelen ser cometidos por "escuadrones de la muerte ".
50. Убийство в целях "чистки общества " обычно осуществляются "эскадронами смерти ".

:: visitas diarias de orientación a 12 prefecturas de policía, 4 legiones, comisarías, compañías y escuadrones de la parte septentrional de côte d'ivoire
:: Ежедневные посещения для проведения инструктажей 12 полицейских префектур и 4 легионов, комиссариатов, рот и эскадронов в северной части Кот-д'Ивуара

visitas diarias de orientación a 12 prefecturas de policía, 10 distritos de policía, 94 comisarías, 5 legiones, 21 compañías, 6 escuadrones y 182 brigadas de côte d'ivoire
Ежедневное посещение 12 префектур полиции, 10 полицейских участков, 94 комиссариатов полиции, 5 полков, 21 роты, 6 отрядов и 182 бригад жандармерии Кот-д'Ивуара в целях проведения инструктажей

escuadrón
Эскадрон