Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
préstamos hipotecarios
Жилищные ссуды
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
4. servicios hipotecarios
4. Ипотечный кредит
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deducción de intereses hipotecarios
Понижение процентной ставки по
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apoyo a los préstamos hipotecarios
ипотечными займами
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el pmif garantiza préstamos hipotecarios.
ПФСИК страхует ипотечные кредиты.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d) subvención de los intereses hipotecarios;
d) процентные субсидии по ипотечным кредитам,
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tipos de interés de los préstamos hipotecarios
Ставки по ипотечным кредитам
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se trata de la venta de títulos hipotecarios.
Проблема возникла вокруг продажи ипотечных облигаций.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
garantía para el reembolso de los préstamos hipotecarios;
гарантия, предоставляемая для погашения ипотечных ссуд;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c) acuerdos hipotecarios negociados y documentados (10)
c) Заключение и оформление кредитных соглашений (10)
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- submedida 3.1: creación de bancos hipotecarios;
- мера 3.1: создание земельных банков;
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la ley del fondo de préstamos hipotecarios de 1971 (ley 42)
Закон о фонде кредитования жилищного строительства 1971 года (закон 42)
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la empresa ha concedido préstamos hipotecarios a una serie de asentamientos.
Жителям ряда поселений компания предоставляла ипотечные кредиты.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
préstamos bancarios, créditos hipotecarios y otras formas de crédito financiero
Займы, ссуды под недвижимость и другие формы финансового кредита
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el capital del fondo procede de contribuciones de los propios prestamistas hipotecarios.
гарантии и имеет целью содействие расширению возможностей индивидуальных домовладельцев.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
150 millones de libras egipcias para construcciones de cooperativas y préstamos hipotecarios;
150 млн. египетских фунтов - на кооперативное строительство и жилищное кредитование;
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las subvenciones pueden combinarse con préstamos hipotecarios o de microfinanciación o los ahorros familiares.
Субсидии можно комбинировать с ипотечными кредитами или займами по линии микрофинансирования и/или сбережениями домохозяйств.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
195 millones de libras egipcias para préstamos hipotecarios populares en las diversas provincias;
195 млн. египетских фунтов − на финансирование ипотечного кредитования народного жилья в различных губернаторствах;
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. el derecho a préstamos bancarios, préstamos hipotecarios y otras formas de crédito financiero
2. Право на получение банковских ссуд, ипотечных кредитов и других видов финансовых кредитов
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) crear un sistema más perfeccionado de financiación de créditos hipotecarios para el hogar;
а) создание более совершенной системы предоставления ссуд для целей приобретения жилья;
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: