A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
otros jueces y jueces legos
Судьи и судебные асессоры
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
designación de jurados y jueces legos
Назначение присяжных заседателей и судебных асессоров
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- programa de capacitación de asesores legos
программа подготовки консультантов, непрофессиональных юристов
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Éstos son legos designados por el gobernador.
Они назначаются губернатором из числа лиц, не являющихся юристами.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
habitualmente hay en las islas 21 jueces legos.
Численность таких судей на островах составляет, как правило, 21 человек.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
criterios para seleccionar los candidatos a jueces legos
Критерии отбора кандидатов для работы в качестве
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cada comisión está formada por un juez y dos legos.
Каждый комитет состоит из руководящего члена Совета и двух лиц, не являющихся юристами.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nombramiento y remoción del cargo de los jueces legos
Назначение и отрешение от должности судебных заседателей
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
actitudes de los jueces legos hacia las minorías étnicas
Отношение судебных асессоров к этническим меньшинствам
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uno de los legos de cada comisión es propuesto por una ong.
Кандидатуру одного из них в каждом комитете всегда выдвигает та или иная НПО.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por el consejo del apostolado de legos catÓlicos del congo:
ЗА АПОСТОЛЬСКИЙ СОВЕТ НАЧАЛЬНЫХ КАТОЛИЧЕСКИХ ШКОЛ КОНГО
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ii) capacitación de la policía local y de jueces legos.
ii) Подготовка полицейских и мировых судей на местах.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los comités son independientes y están integrados por profesionales y legos.
Эти комитеты являются независимыми и состоят как из специалистов, так и из простых членов.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
determinar el número de jueces y jueces legos de un tribunal;
определять число судей и народных заседателей для того или иного судопроизводства;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los tribunales de magistrados pueden ser presididos por magistrados profesionales o legos.
Магистратский суд может возглавлять как профессиональный, так и непрофессиональный судья.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la justicia se imparte de manera colegiada por magistrados acompañados de jueces legos.
Отправление правосудия осуществляется коллегиально магистратами совместно с непрофессиональными судьями.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
11. el tribunal de pristina estaba integrado por un juez presidente y dos jueces legos.
11. Судейская коллегия в Приштине состояла из председательствующего судьи и двух судебных асессоров.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elegir y cesar a los jueces, los presidentes de los tribunales y los jueces legos;
выбирать и отстранять от должности судей, председателей судов и народных заседателей;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"legos " y expertos; tecnologías que se incrementan y adaptan; innovación frugal
> и эксперты; поэтапная реализация, адаптация технологий; умеренно-новаторский подход
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
está integrado por 17 miembros, tanto legos como profesionales (por ejemplo médicos, juristas y filósofos).
Совет состоит из 17 членов, и в профессиональном отношении его состав является весьма разнородным, включая специалистов (например, врачи, юристы и философы) и лиц, не являющихся таковыми.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: