Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no es algo muy bonito.
Не так уж и красив.
Última atualização: 2012-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡este bebé pingüino es muy bonito!
Этот пингвинёнок такой классный.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella es muy bonita.
Она очень красивая.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta bandera es muy bonita.
Этот флаг очень красивый.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora es muy bonito y cuando jugamos en él, sentimos alegría, no como antes.
Теперь он стал очень красивым, и когда мы там играем, то чувствуем себя как никогда замечательно.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es un aeropuerto internacional y es muy bonito ver que las diferentes culturas están representadas, aun en la dulce isla de trinidad.
Это международный аэропорт и приятно увидеть, что разные культуры представлены даже на милом острове Тринидад.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
méxico es un país de renta media.
Мексика относится к странам со средним доходом.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
méxico es un donante habitual del acnudh.
Мексика на регулярной основе принимает участие в финансировании деятельности УВКПЧ31.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
méxico es un país de honda vocación multilateral.
Мексика - это страна, которая очень активна на международной арене.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chiapas, en méxico, es un ejemplo de esto.
Примером служит Чьяпас в Мексике.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
méxico es un país que limita con los estados unidos.
Мексика - это страна, граничащая с Соединёнными Штатами Америки.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
restrictivas que tienen efectos en mas de un pais, en particular
БОЛЕЕ ОДНОЙ СТРАНЫ, И В ЧАСТНОСТИ РАЗВИВАЮЩИЕСЯ СТРАНЫ И
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu eres muy bonita
you are very pretty today my love
Última atualização: 2013-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uruguay es un pais de no rehuir a los problemas — charruasomos (@charruasomos) december 11, 2013
Уругвай не та страна, которая бежит от своих проблем.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estás muy bonita hoy.
Вы сегодня очаровательны.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
méxico es un país convencido de que el diálogo es un instrumento privilegiado en las relaciones internacionales.
Мексика убеждена в том, что диалог является наиболее эффективным инструментом международных отношений.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en materia de migración, méxico es un país emblemático por la proximidad de los estados unidos.
Ввиду своей близости к Соединенным Штатам Мексика является одной из наиболее затронутых проблемой миграции стран.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. méxico es un país densamente poblado, que ha mantenido tasas considerables de crecimiento poblacional.
1. Мексика является густонаселенной страной, где показатели прироста населения продолжают находиться на высоком уровне.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
28. como es del conocimiento del spt, méxico es un estado federal, con 32 entidades federativas autónomas.
28. Как известно ППП, Мексика является федеративным государством, состоящим из 32 автономных федеративных единиц.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciento un países presentaron reseñas a la comisión en 1997.
В 1997 году страновые обзоры Комиссии представила 101 страна.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: