Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pruebas de neutralización
neitralizatsii testy
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
neutralización de gas ácido
Нейтрализация кислотных газов
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) técnicas de neutralización;
a) методы нейтрализации;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
destrucción, remoción o neutralización
Уничтожение, изъятие или обезвреживание
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
facilidad de neutralización de los reg
Легкость нейтрализации ВПВ
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. neutralización de la exclusión social
3. Борьба с социальной изоляцией
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
documento 3 destrucción, remoción y neutralización
Приложение 3 Уничтожение, изъятие и обезвреживание
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b. operaciones de destrucción, remoción o neutralización
В. Операции по уничтожению, изъятию и обезвреживанию
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- equipos para la neutralización de artefactos explosivos.
- средств для обезвреживания взрывных устройств.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- procedimientos de neutralización, desarme y/o destrucción
Порядок нейтрализации, обезвреживания и/или уничтожения
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:: equipo de detección, neutralización, demolición e investigación
:: детекторы, средства нейтрализации, подрыва, проведения расследований;
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
despliegue de la misión y neutralización de los grupos armados
Развертывание Миссии и нейтрализация вооруженных групп
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) la neutralización de las fuentes residuales de energía;
а) перевод в пассивный режим остающихся на орбите источников энергии;
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
h) neutralización del asbestos: 1.000.000 de dólares.
h) замена асбестовых покрытий: 1 000 000 долл. США.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
16. utilización (neutralización) de plaguicidas obsoletos (ucrania)
16. Утилизация (нейтрализация) устаревших химических веществ (Украина)
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) neutralización de los grupos armados mediante la brigada de intervención
b) Нейтрализация вооруженных групп посредством использования бригады оперативного вмешательства
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
:: ley especial de prevención y neutralización de la violencia en el hogar, y
:: специальный Закон о предупреждении насилия в семье и борьбе с ним;
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- el retiro de las armas y principalmente la neutralización de las armas pesadas.
- сбора оружия и особенно недопущения применения тяжелого оружия.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
destrucción, remoción y neutralización de artículos y materiales prohibidos en el iraq, 1991 a 1998
Уничтожение, изъятие или обезвреживание запрещенных средств и материалов в Ираке, 1991 - 1998 годы
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- autodestrucción/neutralización: si la tasa de fallos peligrosos supera el 1%;
- самоуничтожение/нейтрализация: если коэффициент отказавших снарядов превышает 1 %
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: