Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no entiendo
non capisco
Última atualização: 2013-07-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no entiendo.
Не понимаю.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no entiendo inglés.
Я не понимаю по-английски.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no entiendo un carajo
non capisco una merda
Última atualização: 2013-07-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no entiendo esta posición.
Я не понимаю такого отношения.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perdón, no lo haré más.
Прости, я больше так не буду.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no entiendo cómo funciona esto.
Я не понимаю, как это работает.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no sé nada, no entiendo nada...
Я ничего не знаю и ничего не понимаю.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no entiendo lo que dice usted.
Я не понимаю, что вы говорите.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hay muchas palabras que no entiendo.
Есть много слов, которые я не понимаю.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
todavía no entiendo completamente la mecánica.
Я до сих пор не понимаю, как работает эта система.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no entiendo una palabra de lo que él dice.
Я не понимаю ни слова из того, что он говорит.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no entiendo qué quiere decir el autor ahí.
Я не понимаю, что автор хочет этим сказать.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no entiendo lo que el autor quiere decir ahí.
Я не понимаю, что автор хочет этим сказать.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no entiendo por qué las chicas no son todas lesbianas.
Не понимаю, почему не все девушки лесбиянки.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así, pues, realmente no entiendo el motivo de este debate.
Так что я, собственно, не понимаю подоплеки этой полемики.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no entiendo el inglés y desde luego tampoco el alemán.
Я не понимаю английского, не говоря уж о немецком.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
–recuerda una cosa... que sólo deseaba tu perdón... no pido más...
-- Помни одно, что мне нужно было одно прощение, и ничего больше я не хочу...
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no entiendo ni una basura de lo que dice debbie schlussel sobre los polacos.
Все эти лагеря носили немецкие имена, и управляли ими нацисты.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
las palabras de dolly respecto al perdón no le produjeron sino un sentimiento de pesar.
Слова Дарьи Александровны о прощении произвели в нем только досаду.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: