A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
presionando
Изменить выделение можно, нажав кнопку
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la comunidad internacional debe seguir presionando al gobierno con ese fin.
Международное сообщество должно продолжать оказывать в этой связи давление на правительство.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las mujeres sauditas planean continuar presionando por su derecho a conducir.
Саудовские женщины планируют продолжить бороться за свое право управлять автомобилем.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alemania seguirá presionando para que el consejo de seguridad apruebe una resolución.
Германия будет продолжать настаивать на резолюции Совета Безопасности.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el gobierno del reino unido seguirá presionando para que se cumpla ese objetivo.
Правительство Соединенного Королевства будет продолжать добиваться достижения этой цели.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nota: después de una fusión manual el usuario puede continuar presionando f7.
После завершения объединения вручную нажмите f7.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el público y los medios están ahora presionando al ministerio para que reconsidere su decisión.
Общественность и СМИ оказывают давление на Министерство с тем, чтобы оно отменило свое решение.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el ministerio público está presionando para modificar el código, con objeto de rectificar esa situación.
Прокуратура принимает настойчивые меры для внесения поправки в Кодекс для исправления этой ситуации.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
15. en general, los clientes han seguido presionando a la unops para que rebaje sus precios.
15. В целом, клиенты продолжали оказывать на ЮНОПС давление в целях снижения расценок.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) que las escuelas públicas estén presionando a padres para que hagan "donaciones ";
b) давлением, которое многие государственные школы оказывают на родителей с целью получения от них "добровольных взносов ";
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a algunos puede parecerles que esta actitud no condice realmente con seguir presionando en favor de exenciones para ellos mismos.
Другие же понимают, что такие требования не вполне согласуются с нажимом, который они продолжают оказывать, пытаясь обеспечить себе льготный режим.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asimismo pidió a la comunidad internacional que siguiera presionando a israel para que aplicara las disposiciones del cuarto convenio de ginebra.
Совет далее призывает международное сообщество оказать на Израиль давление, с тем чтобы он соблюдал положения четвертой Женевской конвенции.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cambia la pantalla a la vista de lista seleccionando la opción vista lista del menú o presionando el botón lista de la barra de herramientas.
switch the display to the list view by choosing the Вид Дела на сегодня menu item or pressing the Дела на сегодня button in the toolbar.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
55. durante los últimos cinco años, la sociedad civil ha estado crecientemente activa y presionando por una mejor administración pública y gobernabilidad.
55. В последние пять лет все более активно действует гражданское общество, которое выступает за совершенствование государственного управления и улучшение управляемости.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se presentaron las declaraciones de bienes de 7.000 funcionarios gubernamentales de alto rango, y los donantes continúan presionando en favor de un proceso de verificación creíble.
Семь тысяч высокопоставленных государственных чиновников представили декларации об имуществе; доноры продолжают настаивать на процессе достоверной проверки.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
24. en respuesta a todo ello, varias organizaciones de la sociedad civil y grupos de mujeres, continúan presionando al estado para que mejore su desempeño.
24. В отношении вышесказанного различные организации гражданского общества и женские группы продолжают добиваться от государства повышения эффективности принимаемых им мер.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en cuanto al factor c), toda una serie de agentes venía presionando por la descentralización por diversas razones, entre ellas la promesa de una mayor justicia.
Что касается подпункта с), то децентрализацию активизируют целый ряд сторон по целому ряду причин, включая обещания большей справедливости.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pase a la vista « qué es lo siguiente » seleccionando el elemento vista qué es lo siguiente del menú o presionando el botón qué es lo siguiente en la barra de herramientas.
switch to the what' s next view by choosing the Вид Что дальше menu item or pressing the Что дальше button in the toolbar.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la acción de clic con el botón del medio puede ser configurada presionando mayús+clic central.\n\n¿desea configurar la acción ahora?
Чтобы настроить действие средней кнопки мыши, щёлкните ей при зажатой кнопке shift.\n\nНастроить сейчас?
Última atualização: 2012-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade: