Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rodillo remolcado
Буксируемый каток
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
- 34 m167 (remolcado)
- 34 m167 (буксируемые)
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
obús ligero remolcado
Легкая буксируемая гаубица
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 6
Qualidade:
obús remolcado m-101
Буксируемые гаубицы m-101
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
obús m-114/39 remolcado
Буксируемые гаубицы m-114/39
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
obús remolcado g5 de 155 mm
155-мм буксируемая гаубица g - 5
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
obús ligero, remolcado, 105 mm
Легкая буксируемая гаубица калибра 105 мм.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2) obús a remolcado fh-70
2) Буксируемые гаубицы fh-70
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3) ypr - 765 (con lanzacohetes atgm remolcado)
3) yrp-765 (буксируемые ПУ ПТУРС)
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el barco fue posteriormente remolcado por dos embarcaciones iraquíes.
Оно было затем отбуксировано двумя иракскими катерами.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 obús brandt remolcado de 120 mm se ha transformado irreversiblemente para destinarlo al adiestramiento.
1 120-мм миномет > полностью переоборудован в предмет, используемый для учебных целей.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
1 obús m - 114/39 remolcado ha pasado a engrosar una colección histórica.
1 буксируемая гаубица М-114/39 отдана в исторический музей.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se izó hasta la superficie un buque hundido que luego fue remolcado hasta el río karun.
Было поднято затонувшее судно, которое было отбуксировано в реку Карун.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 obús m - 114 remolcado se ha tomado por un obús m - 114/39 remodelado.
1 буксируемая гаубица М-114, как оказалось, является буксируемой гаубицей М-114/39.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde un punto de vista jurídico, era admisible que un vehículo que estuviera causando un riesgo público fuese remolcado.
Согласно юридическому заключению, отбуксировка автомобиля, создающего опасность для общественности, является приемлемой.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el petrolero fue remolcado hacia el puerto de bandar imam, junto con toda su tripulación, y el capitán ingresado en un hospital iraní.
Танкер был отбуксирован в порт Бандари-Имам вместе с экипажем, а его капитан помещен в иранскую больницу.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la escuadrilla de ingenieros contaba con un pontón grande, remolcado por dos lanchas, con una grúa, un generador y 12 trabajadores a bordo.
Бригада в составе 12 человек имела в своем распоряжении большой понтон, оборудованный подъемным механизмом и генератором, который буксировали два катера.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
morteros rayados remolcados de calibre 120 mm
120-мм миномет rt
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 3
Qualidade: