A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
deseamos también aprovechar esta oportunidad para agradecer al sr. carlos riva, de la argentina, su hábil dirección al presidir todas las consultas oficiosas sobre este tema del programa.
Мы хотели бы также воспользоваться предоставленной возможностью и поблагодарить г-на Карлоса Риву (Аргентина) за умелое руководство всеми неофициальными консультациями по этому пункту повестки дня.
, nombró a las siguientes personas miembros del comité de pensiones del personal de las naciones unidas por un período de tres años que comenzaría el 1º de enero de 1998: sr. tadanori inomata (japón), sr. gerhard kuntzle (alemania), sr. vladimir v. kuznetsov (federación de rusia), sr. philip richard okanda owade (kenya), sr. carlos dante riva (argentina) y sra. susan shearouse (estados unidos de américa).
назначила членами Комитета по пенсиям персонала Организации Объединенных Наций на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 1998 года, следующих лиц: г-на Таданори Иномату (Япония), г-на Герхарда Кюнтцле (Германия), г-на Владимира В. Кузнецова (Российская Федерация); г-на Филипа Ричарда Оканду Оваде (Кения), г-на Карлоса Данте Риву (Аргентина) и г-жу Сузан Широуз (Соединенные Штаты Америки).