Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
muchos hombres proclaman su propia bondad; pero un hombre fiel, ¿quién lo hallará
najvie ljudi hvali se svojom dobrotom; ali ko æe naæi èoveka istinitog?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la voz de jehovah estremece las encinas y desnuda los bosques. y en su templo todos los suyos proclaman su gloria
glas gospodnji oprata koute bremena, i sa uma skida odelo; i u crkvi njegovoj sve govori o slavi njegovoj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he aquí, yo estoy contra los profetas que con sus lenguas hablan lisonjas y proclaman: 'jehovah dice.
evo me na te proroke, veli gospod, koji diu jezik svoj i govore: on veli.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así ha dicho jehovah acerca de los profetas que hacen errar a mi pueblo, que muerden con sus dientes y proclaman: "paz"; y al que no les da de comer le declaran guerra santa
ovako veli gospod za proroke koji zavode moj narod, koji grizu zubima svojim i vièu: mir; i ako im ko ne da nita u usta, diu rat na nj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível