Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
como estas?
habari yako
Última atualização: 2013-07-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estas activistas dicen :
wanaharakati hawa wanasema::
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estas no son simples designaciones.
uteuzi wa aina hii si jambo rahisi.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estas cosas manda y enseña
wape maagizo hayo na mafundisho hayo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estas personas no son esas personas.
watu hawa si watu wale.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estas son las personas que son mayoría.
hawa ndio watu walio wengi.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el manifiesto comienza con estas palabras:
ilani hiyo inaanza kwa maneno haya:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estas protestas también parecen más seguras.
maandamano haya pia yalionekana kuwa na usalama zaidi.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y no le podían responder a estas cosas
nao hawakuweza kumjibu swali hilo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estas ideas sectarias nos afectaron a todos.
mawazo ya kimadhehebu ya aina hii yamemtesa kila mmoja.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuéntales estas cosas. quizás, así, reflexionen.
basi simulia hadithi, huenda wakatafakari.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si sabéis estas cosas, bienaventurados sois si las hacéis
basi, ikiwa mwayajua hayo, mtakuwa na heri mkiyatekeleza.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mientras él decía estas cosas, muchos creyeron en él
baada ya kusema hayo watu wengi walimwamini.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nuestros traductores procesan estas historias en más de 35 idiomas.
watafsiri wetu wanahakikisha kwamba habari hizo zinapatika katika lugha 35.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el daño causado por estas "cooperantes solidarias" es incalculable.
madhara yanayosababishwa na hawa "wafanyakazi wa misaada" hayahesabiki.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en vez de constestar estas preguntas, necesita atención médica inmediata.
shukrani za pekee kwa jopo la waokoaji wa kijeshi kwa juhudi walizoweka.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿habéis entendido todas estas cosas? ellos le dijeron: --sí
yesu akawauliza, "je, mmeelewa mambo haya yote?" wakamjibu, "naam."
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
) deben presentar estos productos a los controles oficiales
) wapaswa kuonyesha vitu vya aina hii, ili vifanyiwe uchunguzi rasmi
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: