Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
amo a mi país y a mi presidente.
ninaipenda nchi yangu na rais wangu!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amo a mi esposo
mpenzi wangu
Última atualização: 2024-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vienen a mi casa, los caso, usan mi baño.
huja nyumbani kwangu, ninawaoza, wanatumia msala wangu.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muchas gracias a mi
timu ya baba yangu
Última atualização: 2023-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
awela ven a ver a una madre de biggie biggie zet
one a to zet athi sithi lamajoni biggie biggie mama from east to west bathi,
Última atualização: 2011-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a mi amigo lo torturan por bloguear
rafiki yangu anateswa kwa ku-blogu
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di: «¡gloria a mi señor!
sema: subhana rabbi, ametakasika mola wangu mlezi!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he llamado a mi pueblo noche y día.
hakika mimi nimewaita watu wangu usiku na mchana,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
intercedo ante ti en cuanto a mi hijo onésimo, a quien he engendrado en mis prisiones
basi, ninalo ombi moja kwako kuhusu mwanangu onesimo, ambaye ni mwanangu katika kristo kwani nimekuwa baba yake nikiwa kifungoni.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el que me aborrece, también aborrece a mi padre
anayenichukia mimi, anamchukia na baba yangu pia.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sonrió de manera cómplice y se acercó a mi mesa.
alitabasamu kwa ufahamu na kuijongelea meza yangu.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gracias doy a mi dios siempre en cuanto a vosotros por la gracia de dios que os fue concedida en cristo jesús
ninamshukuru mungu wangu daima kwa ajili yenu kwa sababu amewatunukia ninyi neema yake kwa njia ya kristo yesu.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
besen a sus esposas...yo dejé a mi esposa sin darle un beso
wabusuni wake zenu…nilimwacha mke wangu bila kumbusu
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a mi entender, malala es el rayo de luz y esperanza para pakistán.
kwa maoni yangu, malala ni kama mwale wa mwanga na matumaini kwa nchi ya pakistani.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@omamar1: ellos nos arrestaron y arrestaron a mi hermano.
@omamar1: walitutia nguvuni, na pia walimtia nguvuni kaka yangu.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dijo: «¡voy a mi señor! ¡Él me dirigirá!
na akasema: hakika mimi nahama, nakwenda kwa mola wangu mlezi; yeye ataniongoa.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dentro del auto permanecí en silencio y les pedí que me permitieran llamar por teléfono a mi familia.
nikiwa nimekaa huku nikitafakari kimya kimya, niliwaomba waniruhusu niongee na familia yangu.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di: «invoco sólo a mi señor y no le asocio nadie».
sema: hakika mimi namwomba mola wangu mlezi, wala simshirikishi yeye na yeyote.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por el amor de dios que liberen a mi hijo y entonces me callaré», declaró la señora bakhshi.
nawaombeni kwa jina la mwenyezi mungu mwachieni mwanangu na nitakaa kimya,” alisema bi.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin embargo, algunos de los amigos indios de mi esposo han expresado a mi esposo su deseo de encontrar una muchacha blanca.
hata hivyo, baadhi ya marafiki wa ki-hindi wa mume wangu wamemweleza nia zao za kutafuta wanawake wa kizungu.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: