Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el hombre que no sería rey
jamaa ambaye hangeweza kuwa mfalme
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿obtendrá el hombre lo que desea?
ati mtu anakipata kila anacho kitamani?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el hombre es tacaño...
na mwanaadamu tangu hapo tabia yake ni mchoyo!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el hombre es muy desagradecido.
ama mwanaadamu ni mwingi wa kukanusha.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cree el hombre que no juntaremos sus huesos?
anadhani mtu kuwa sisi hatutaikusanya mifupa yake?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cree el hombre que no van a ocuparse de él?
ati anadhani binaadamu kuwa ataachwa bure?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el hombre es de natural impaciente.
hakika mtu ameumbwa na papara.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sí. el hombre es manifiestamente desagradecido.
kwa hakika mwanaadamu ni mtovu wa fadhila aliye dhaahiri.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el hombre, en verdad, se rebela,
hakika mtu bila ya shaka huwa jeuri
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿no ve el hombre que le hemos creado de una gota?
kwani mwanaadamu haoni ya kwamba sisi tumemuumba yeye kutokana na tone la manii?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el día que recuerde el hombre sus esfuerzos
siku ambayo mtu atakumbuka aliyo yafanya,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el día que el hombre huya de su hermano,
siku ambayo mtu atamkimbia nduguye,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el demonio es para el hombre un enemigo declarado.
hakika shet'ani ni adui aliye dhaahiri kwa mwanaadamu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando el hombre sufre una desgracia, nos invoca.
na dhara inapo mgusa mtu hutuomba.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡más aún! el hombre testificará contra sí mismo,
bali mtu ni hoja juu ya nafsi yake.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el hombre, en verdad, es muy desagradecido con su señor,
hakika mwanaadamu ni mtovu wa fadhila kwa mola wake mlezi!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hemos ordenado al hombre que se porte bien con sus padres.
na tumemuusia mwanaadamu awatendee wema wazazi wake wawili.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alá quiere aliviaros, ya que el hombre es débil por naturaleza.
mwenyezi mungu anataka kukupunguzieni taabu, na mwanaadamu ameumbwa dhaifu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el hombre dice: «cuando muera, ¿se me resucitará?»
na mwanaadamu husema: hivyo, nitakapo kufa, ni kweli nitafufuliwa niwe hai tena?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero ¿,es que no recuerda el hombre que ya antes, cuando no era nada, le creamos?
je! hakumbuki mwanaadamu ya kwamba tulimuumba kabla, na hali hakuwa chochote?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: