Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a veces
ibland
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
es útil a veces
det är användbart ibland
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y a veces hay que provocar.
28 rekommendationer.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a veces, allí apenas hay escuelas.
nu vill de fortsätta av bara farten.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a veces los observaba.
det såg jag ibland.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naturalmente, los hay a veces.
självklart sker sådant ibland.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a veces mentirá el consumidor.
det är fullkomligt skrattretande.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la libertad a veces necesitalímites.»
för att uppnå frihet behöver man iblandgränser.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a veces es solamente un adorno.
gratulationer till ert omval, det är trevligt att åter se er i ordförandestolen. len.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a veces cooperan con las ong locales.
ibland samarbetar de med lokala icke-statliga organisationer.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indicadores de eficacia a veces poco incitadores
resultatindikatorerna ger ibland inte tillräckligt incitament
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de estómago, estreñimiento, flatulencia (a veces
hud och bindväv
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- a veces falta personal en la comisión
- i vissa fall råder det brist på personal inom kommissionen.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a veces también llamada etiqueta de disco.
kallas ibland också för disketikett.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a veces, las reuniones semanales son más frecuentes.
syftet är att ta reda på deras attityd gentemot den nya valutan.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a veces hay que derogar normas debido a que las circunstancias cambian.
ibland behöver lagstiftning upphävas på grund av ändrade förutsättningar.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ello puede conducir a veces a resultados positivos.
detta kan ibland få positiva resultat.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
democráticamente está a veces poco adelantada. ¡es natural!
Återstår då aspekten med fördraget och aspekten med ar tikel 103 i fördraget.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a veces es conveniente tener nombres de variables variables.
variable variables
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a veces se descubre un prejuicio manifiesto, expresado directamente.
ibland kan undersökningen blottlägga öppna, direkt uttalade fördomar.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: