Você procurou por: considerarse (Espanhol - Sueco)

considerarse aprobado
att anses vara godkänd

debe considerarse un am
regelbunden kontroll av är

la reacción debe considerarse:
reaktionen ska anses vara

puntos que deben considerarse
aspekter som ska beaktas

no puede considerarse sorprendente.
detta är inte för vånande.

al respecto deberá considerarse:
hänsyn skall tas till

estas cifras deben considerarse
dessa uppgifter kan betraktas som skatt-

no puede considerarse que el elemento
den beskrivande beståndsdelen bank kan inte anses utgöra den i begreppsmässigt

eia de agua suele considerarse natural.
(152) ett gemensamt kännetecken på många europeiska landskap är att de ständigt vidareutvecklas.

la citada cifra debe considerarse indicativa
denna siffra är endast vägledande

en estas circunstancias, debe considerarse que el
mål c-315/96 lopex export gmbh mot hauptzollamt hamburg-jonas fri rörlighet för varor

los criterios medioambientales que van a considerarse;
vilka miljökriterier som ska beaktas,

-7 deben considerarse suficientes y determinantes.
uppfyllande av utbildningsanstalternas inträdeskrav måste anses vara tillräckligt och avgörande.

la empresa debe poder considerarse en crisis;
företaget skall anses befinna sig i svårigheter.

el mero transporte no debe considerarse servicio postal.
enbart transport bör inte betraktas som posttjänst.

podrán considerarse compatibles con el mercado interior:
som förenligt med den inre marknaden kan anses

indicar 1 si la operación debe considerarse una prueba.
ange 1 om insatsen ska betraktas som ett test.

por consiguiente, esa metodología no puede considerarse adecuada.
sådana metoder kan därför inte anses vara tillfredsställande.

los resultados pueden considerarse entonces como bastante limitados.
dessa resultat kan uppfattas som mycket medelmåttliga.

los planes de alerta deben considerarse legislación de aplicación.
beredskapsplaner skall betraktas som genomförandebestämmelser.