Você procurou por: esplendor (Espanhol - Sueco)

esplendor puntual
punktljushet

el sol brilla con todo su esplendor.
aldrig har solen lyst vackrare.

el sol brilla sobre ciudad merlín con todo su esplendor.
solen strålar över mörlunda.

aparece una lucecilla de esperanza: procuremos darle más esplendor.
då lurar man både sig själv och andra.

hablarán del esplendor de tu gloriosa majestad, y meditaré en tus maravillas
ditt majestäts härlighet och ära vill jag begrunda och dina underfulla verk.

alá les preservará del mal de ese día y les llenará de esplendor y alegría.
den dagen skall gud skydda dem mot allt ont och skänka dem kraft och glädje,

adórnate, pues, de majestad y alteza; vístete de gloria y esplendor
se, behemot, han är ju mitt verk såväl som du. han lever av gräs såsom en oxe.

del norte viene un dorado esplendor; alrededor de dios hay una temible majestad
i guldglans kommer han från norden. ja, gud är höljd i fruktansvärt majestät;

gloria grande halla en tu liberación; honra y esplendor has puesto sobre él
han bad dig om liv, och du gav honom det, ett långt liv alltid och evinnerligen.

la gloria de los jóvenes es su fuerza; y el esplendor de los ancianos, sus canas
de ungas ära är deras kraft, och de gamlas prydnad äro deras grå hår.

mientras les mostraba por muchos días la gloriosa riqueza de su reino y el costoso esplendor de su grandeza
och han lät dem under många dagar se sin konungsliga härlighet och rikedom och sin storhets glans och prakt -- under ett hundra åttio dagar.

la diosa del amor nació en pafos y fue allívenerada: toda la región conserva un mágico esplendor.
denna kärlekens gudinnavar född och dyrkades i paphos, och regionen har fortfarande kvar sinmagiska glans.

métete en la roca; escóndete en el polvo ante la temible presencia de jehovah y ante el esplendor de su majestad
fly in i klippan, och göm dig i jorden, för herrens fruktansvärda makt och för hans höga majestät.

el dios altísimo, oh rey, dio a tu padre nabucodonosor la realeza, la grandeza, la majestad y el esplendor
Åt din fader nebukadnessar, o konung, gav den högste guden rike, storhet, ära och härlighet;

la diosa del amor nació y fue venerada en pafos, conservando toda la región en la que se encla­va este santuario un esplendor mágico.
kärleksgudinnan föddes och dyrkades i pafos, ett landskap som har bibehållit en förtrollande kraft ända in i våra dagar.

la misma turquía ennegrece su imagen y debería comprender que el patriarcado universal de es tambul añade esplendor tanto a la propia estambul como a turquía como estado.
uppenbarligen har stalinismens allra värsta kommunistiska reaktionärer åter trätt fram och yttrat sig på ett sätt som får de berörda personerna i ryssland att känna verklig fruktan.

su anterior esplendor se pone de manifiesto en su magnífica arquitectura, los museos y las colecciones de arte que contienen tesoros inestimables de prácticamente cada período de la civilización occidental.
magnifik arkitektur, museer och konstgallerier med ovärderliga skatter från så gott som alla tidsperioder i den västerländska civilisationen speglar glansen från stadens förflutna.

como si el equilibrio y lo maravilloso de la naturaleza humana no se realizasen en el esplendor, en la armonía de los dos principios complementarios queridos por el crea dor, cuales son la feminidad y la masculinidad.
man har klagat på att endast en mycket liten grupp intresserade personer, experter, de i jämställdhetsbranschen kan man säga, förstår vad mainstreaming är för något.

"persas, lidios y libios estaban en tu ejército como tus hombres de guerra. escudos y cascos colgaban en ti; ellos te daban tu esplendor
perser, ludéer och putéer funnos i din här och voro ditt krigsfolk. sköldar och hjälmar hängde de upp i dig; dessa gåvo dig glans.

desde la época del esplendor veneciano, chioggia se ha perfilado como uno de los puertos clave de italia. gracias a su posición privilegiada sobre el adriático, se encuentra a escasa distancia de la ciudad de venecia.
sedan venedigs glanstid har hamnen i chioggia har utmärkt sig som en av italiens viktigaste hamnar, tack vare ett gynnsamt läge vid adriatiska havet och närheten till venedig.